Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "darg" in all thematic areas
<Indústria bàsica i productes metàl·lics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca forn elèctric d'arc, n m
- es horno eléctrico de arco
- fr four électrique à arc
- en electric arc furnace
<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca fosc -a, adj
- es oscuro -a, adj
- fr foncé -ée, adj
- pt escuro -a, adj
- en dark, adj
<Grans Magatzems > Expressions útils > Colors>
<Química>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA. GABINET DE LLENGUA CATALANA. Fotoquímica: Català-castellà-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Autònoma de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-6-7
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Llengua Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fotoquímica fosca, n f
- es fotoquímica oscura, n f
- en dark photochemistry, n
<Fotoquímica>
Note
- La IUPAC desaconsella l'ús d'aquest terme.
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fulla trossejadora d'arc, n f
- es hoja tronzadora de arco
<Bricolatge > Ferreteria>
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fusell de pont, n m
- ca fusell arquejat, n m sin. compl.
- ca fusell d'arc, n m sin. compl.
- ca fusell voltat, n m sin. compl.
<Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>
Definition
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ga-dang
- ca baliwon sin. compl.
- ca gaddang pagà sin. compl.
- ca ginabwal sin. compl.
- ar غا- دانغ
- cy Ga-dang
- cy Baliwon sin. compl.
- cy Gaddang paganaidd sin. compl.
- cy Ginabwal sin. compl.
- de Ga'dang
- de Baliwon sin. compl.
- de Ga Dang sin. compl.
- de Ginabwal sin. compl.
- de Pagan Gaddang sin. compl.
- en Ga'dang
- en Baliwon sin. compl.
- en Ginabwal sin. compl.
- en Pagan Gaddang sin. compl.
- es ga-dang
- es baliwon sin. compl.
- es gaddang pagano sin. compl.
- es ginabwal sin. compl.
- eu ga-dangera
- eu baliwon sin. compl.
- eu ga-dang sin. compl.
- eu gaddangera paganoa sin. compl.
- eu ginabwal sin. compl.
- fr ga'dang
- fr baliwon sin. compl.
- fr ga-dang sin. compl.
- fr « gaddang païen » sin. compl.
- fr ginabwal sin. compl.
- gl ga-dang
- gl baliwon sin. compl.
- gl gaddang pagán sin. compl.
- gl ginabwal sin. compl.
- gn ga-dang
- gn baliwon sin. compl.
- gn gaddang pagáno sin. compl.
- gn ginabwal sin. compl.
- it ga-dang
- it baliwon sin. compl.
- it gaddang pagano sin. compl.
- it ginabwal sin. compl.
- pt ga-dang
- pt baliwon sin. compl.
- pt gaddang pagão sin. compl.
- pt ginabwal sin. compl.
- zh 伽－当语
- scr Alfabet llatí
- num Sistema aràbic
<Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Filipí septentrional>, <Àsia > Filipines>
Definition
La denominació ga-dang deriva de ga, 'calor' o 'foc', i dang, 'cremar', i significa 'cremat pel sol'. Probablement, aquest nom fa referència al color de pell dels ga-dang, més fosc que el d'altres grups indígenes de la regió.
El ga-dang és lingüísticament proper al gaddang. De fet, hi ha autors que consideren que els ga-dang (també anomenats gaddang pagans) són un subgrup gaddang.
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca granota de punta de fletxa, n f
- ca granota verí de fletxa, n f sin. compl.
- es rana veneno de flecha, n f
- en poison arrow frog, n
- en poison dart frog, n
- nc Dendrobates sp.
- nc Phyllobates sp.
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Note
- Amfibi de la família Dendrobatidae.
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca granota de punta de fletxa groga i blava, n f
- es rana flecha amarilla y azul, n f
- fr dendrobate à tapirer, n m
- fr dendrobate teint, n m
- en dyeing dart frog, n
- en dyeing poison frog, n
- en dyeing poison-arrow frog, n
- en tinging frog, n
- nc Dendrobates tinctorius
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Note
- Amfibi de la família Dendrobatidae.
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca granota verí de fletxa arlequí, n f
- es rana venenosa arlequín
- en harlequin poison dart frog
- en harlequin poison frog
- nc Oophaga histrionica
- nc Dendrobates histrionicus alt. sin.
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca granota verí de fletxa blava, n f
- fr dendrobate azure
- fr grenouille bleue vénéneuse
- en blue poison dart frog
- en blue poison frog
- nc Dendrobates azureus
<Zoologia > Amfibis. Rèptils>
