Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "debut" in all thematic areas

conat conat

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  conat, n m
  • es  conato de incendio, n m
  • fr  début d'incendie, n m
  • en  incipient fire, n

<Enginyeria forestal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  debutar, v intr
  • es  debutar
  • fr  débuter
  • en  debut, to

<Circ > Espectacle>

Definition
Actuar, un artista o una companyia, per primera vegada, davant del públic en general o d'un públic determinat.
deficiència de biotinidasa deficiència de biotinidasa

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  deficiència de biotinidasa, n f
  • es  deficiencia de biotinidasa, n f
  • es  deficiencia múltiple de carboxilasas de inicio juvenil, n f sin. compl.
  • es  deficiencia múltiple de carboxilasas de inicio tardío, n f sin. compl.
  • fr  déficit en biotinidase, n m
  • fr  déficit multiple en carboxylases à début tardif, n m sin. compl.
  • fr  déficit multiple en carboxylases par déficit en biotinidase, n m sin. compl.
  • en  biotinidase deficiency, n
  • en  juvenile-onset multiple carboxylase deficiency, n sin. compl.
  • en  late-onset multiple carboxylase deficiency, n sin. compl.
  • cod  79241

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>

inici de sessió inici de sessió

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  inici de sessió, n m
  • ca  connexió, n f sin. compl.
  • ca  entrada, n f sin. compl.
  • es  conexión
  • es  entrada
  • es  inicio de sesión
  • fr  connexion
  • fr  début de session
  • fr  ouverture de session
  • en  login
  • en  logon

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definition
Procediment que permet la connexió a una xarxa o un sistema operatiu, o l'obertura d'una aplicació.

Note

  • Generalment, per a l'inici de sessió cal introduir un nom d'usuari i una contrasenya a l'ordinador. L'equivalent anglès logon es tendeix a utilitzar en l'àmbit dels sistemes operatius Windows, i l'equivalent login, en Unix.
inici de sessió inici de sessió

<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  inici de sessió, n m
  • ca  connexió, n f sin. compl.
  • ca  entrada, n f sin. compl.
  • es  conexión, n f
  • es  entrada, n f
  • es  inicio de sesión, n m
  • fr  connexion, n f
  • fr  début de session, n m
  • fr  ouverture de session, n f
  • en  login, n
  • en  logon, n
  • en  sign-in, n

<Vídeo a la carta > Gestió del compte>

Definition
Procediment que permet la connexió a un servei en línia.

Note

  • Generalment, per a l'inici de sessió cal introduir un nom d'usuari i una contrasenya.
inici de sessió inici de sessió

<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>

  • ca  inici de sessió, n m
  • ca  connexió, n f sin. compl.
  • ca  entrada, n f sin. compl.
  • es  conexión, n f
  • es  entrada, n f
  • es  inicio de sesión, n m
  • fr  connexion, n f
  • fr  début de session, n m
  • fr  ouverture de session, n f
  • en  login, n
  • en  logon, n
  • en  sign-in, n

<Vídeo a la carta > Gestió del compte>

Definition
Procediment que permet la connexió a un servei en línia.

Note

  • Generalment, per a l'inici de sessió cal introduir un nom d'usuari i una contrasenya.
inici de temporada inici de temporada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  inici de temporada, n m
  • es  inicio de temporada
  • fr  début de saison
  • en  early season

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>

Definition
Començament de l'època de l'any en què es poden practicar esports d'hivern.
inici de temporada inici de temporada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  inici de temporada, n m
  • es  inicio de temporada
  • fr  début de saison
  • en  early season

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>

Definition
Començament de l'època de l'any en què es poden practicar esports d'hivern.
malaltia de Graves d'inici pediàtric malaltia de Graves d'inici pediàtric

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  malaltia de Graves d'inici pediàtric, n f
  • es  enfermedad de Graves de inicio pediátrico, n f
  • fr  maladie de Basedow à début pédiatrique, n f
  • en  pediatric-onset Graves disease, n
  • cod  525731

<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>

miopatia d'inici precoç amb arreflèxia, destret respiratori i disfàgia miopatia d'inici precoç amb arreflèxia, destret respiratori i disfàgia

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  miopatia d'inici precoç amb arreflèxia, destret respiratori i disfàgia, n f
  • es  síndrome de miopía de inicio temprano - arreflexia - dificultad respiratoria - disfagia, n m
  • fr  syndrome de myopathie à début précoce-aréflexie-détresse respiratoire-dysphagie, n m
  • en  early-onset myopathy-areflexia-respiratory distress-dysphagia syndrome, n
  • cod  439212

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>