Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "deliberat" in all thematic areas
<Ciències socials > Sexualitat > Consentiment sexual>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>
- ca llibertat sexual, n f
- es libertad sexual, n f
- fr liberté sexuelle, n f
- en sexual freedom, n
<Consentiment sexual>
Definition
<Dret > Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>
- ca llibertat sexual, n f
- es libertad sexual, n f
- fr liberté sexuelle, n f
- en sexual freedom, n
<Consentiment sexual>
Definition
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llibertat sindical, n f
- ca dret d'associació sindical, n m sin. compl.
- es derecho de asociación sindical, n m
- es libertad sindical, n f sin. compl.
<Dret constitucional>
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca llibertat sindical, n f
- ca dret d'associació sindical, n m sin. compl.
- es derecho de asociación sindical
- es libertad sindical
- fr droit d'association
- fr liberté syndicale
- en right to unionization
- en trade union rights
<Negociació col·lectiva > Relacions col·lectives > Sindicalisme i representació col·lectiva>
Definition
<Dret constitucional>, <Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca llibertat sindical, n f
- es libertad sindical
<Dret constitucional>, <Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definition
Note
- Àmbit: Espanya
-
El dret a la llibertat sindical és un dret fonamental, civil i bàsic, vinculat estretament als drets humans, consagrat a la Constitució espanyola, així com als tractats internacionals.
La llibertat sindical està relacionada directament amb els interessos col·lectius dels treballadors, a través dels quals aquests s'organitzen de forma col·lectiva per a satisfer les seves necessitats i procuren la defensa dels interessos comuns, normalment enfocats a l'àmbit laboral.
Actualment hi ha diversos tractats internacionals que incorporen i reconeixen la llibertat sindical, entre els quals destaquen la Declaració Universal dels Drets Humans, l'article 23 de la qual assenyala que tota persona té dret a fundar un sindicat o bé a sindicar-se en la defensa dels seus interessos; el Pacte Internacional dels Drets Civils i Polítics; el Pacte Internacional de Drets Econòmics, Socials i Culturals, així com altres convenis.
L'article 28 de la Constitució espanyola (CE) fa referència al dret de llibertat sindical i l'apartat 1 disposa: «Tots tenen dret a sindicar-se lliurement. La llei podrà limitar i exceptuar l'exercici d'aquest dret a les forces o instituts armats o a la resta dels cossos sotmesos a disciplina militar i regularà les peculiaritats del seu exercici pels funcionaris públics. La llibertat sindical comprèn el dret a fundar sindicats i al fet que el treballador s'afiliï al de la seva elecció, així com el dret dels sindicats a formar confederacions i a fundar organitzacions sindicals internacionals o afiliar-s'hi. Ningú no podrà ser obligat a afiliar-se a un sindicat».
A més d'aquesta menció a la CE, la llibertat sindical és regulada per la Llei orgànica 11/1985, del 2 d'agost, de llibertat sindical (LOLS), en què es disposa que tots els treballadors tenen dret a sindicar-se de forma lliure per a la promoció i la defensa dels seus interessos econòmics i socials, amb els sectors exceptuats i ja esmentats per l'article 28 de la CE.
L'article 2 de l'esmentada llei disposa que: «La llibertat sindical comprèn: a) el dret a fundar sindicats sense autorització prèvia, així com el dret a suspendre'ls o extingir-los, mitjançant procediments democràtics; b) el dret del treballador a afiliar-se al sindicat de la seva elecció amb la condició d'observar-ne els estatuts o a separar-se d'aquell al qual estigués afiliat, atès que ningú no pot ser obligat a afiliar-se a un sindicat; c) el dret dels afiliats a escollir lliurement els seus representants dins de cada sindicat, i, per acabar, d) el dret a l'activitat sindical».
La LOLS recull també que les organitzacions sindicals tenen dret a redactar els seus estatuts i reglaments i a organitzar la seva administració interna; constituir federacions, confederacions i organitzacions internacionals, així com el dret d'afiliar-s'hi o donar-se'n de baixa; també estableix que aquestes organitzacions no poden ser suspeses ni dissoltes si no és per resolució ferma per part de l'autoritat judicial, sempre que estigui fundat en l'incompliment greu de les lleis.
Quant a l'empresari, aquest té l'obligació de no obstaculitzar de manera injustificada o arbitràriament l'exercici del dret de llibertat sindical.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca llibertat sindical, n f
- ca dret d'associació sindical, n m sin. compl.
- ca dret de sindicació, n m sin. compl.
- es derecho a la asociación sindical
- es derecho de asociación sindical
- es derecho de sindicación
- es libertad sindical
- fr droit de syndicalisation
- fr liberté syndicale
- it diritto di associazione e di attività sindacale
- it libertà sindacale
- en right to unionisation
- en trade union rights
- ar حقوق النقابات
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definition
Note
- La llibertat sindical és un dret social.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca llibertat tutelada, n f
- es libertad tutelada, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>
<Protecció civil > Policia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llibertat vigilada, n f
- es libertad vigilada
- en probation
- en under watchfulness liberty
<Policia > Funcions i tècnica > Policia assistencial>
Definition
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca llibertat vigilada, n f
- es libertad vigilada, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca lliurat a frontera, n m
- ca DAF, n m sigla
- es entregada en frontera, n m
- es DAF, n m sigla
- fr rendu à la frontière, n m
- fr rendu frontière, n m
- fr DAF, n m sigla
- fr RAF, n m sigla
- it reso frontiera, n m
- it DAF, n m sigla
- en delivered at frontier, n
- en DAF, n sigla
<Economia > Comerç > Comerç internacional>
Definition
Note
- 1. A Incoterms®2010, l'incoterm DAF (lliurat a frontera) ha estat substituït per l'incoterm DAP (lliurat a lloc).
- 2. La sigla DAF correspon a la denominació anglesa delivered at frontier.
