Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "desptic" in all thematic areas
<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop d'estic, n m
- es bastonazo
- es slashing
- fr cinglage
- en slashing
<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>
Definition
Note
- Un cop d'estic es castiga amb penalitzacions de diferent grau de severitat segons la naturalesa del contacte o la lesió que produeix en l'adversari.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca cop d'estic, n m
- es bastonazo
- es slashing
- fr cinglage
- en slashing
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>
Definition
Note
- Un cop d'estic es castiga amb penalitzacions de diferent grau de severitat segons la naturalesa del contacte o la lesió que produeix en l'adversari.
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>
- ca cop de punta, n m
- ca estocada, n f sin. compl.
- es estocada
- es golpe de punta
- fr coup d'estoc
- fr coup de pointe
- fr estoc
- en point hit
- en thrust
<Esport > Esports de combat > Esgrima>
Definition
Note
- És un cop de punta el cop passat.
<08 Esports de combat > 06 Esgrima>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cop de punta, n m
- ca estocada, n f sin. compl.
- es estocada
- es golpe de punta
- fr coup d'estoc
- fr coup de pointe
- fr estoc
- en point hit
- en thrust
<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>
Definition
Note
- És un cop de punta el cop passat.
<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca correcció d'estil, n f
- es corrección de estilo
- fr correction de style
- en style correction
<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>
<Construcció > Urbanisme>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca creació d'espais públics, n f
- en placemaking, n
<Construcció > Urbanisme>
Definition
<Anatomia > Citologia>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca cultiu d'estoc, n m
- en stock culture
<Anatomia > Citologia>, <Hematologia i hemoteràpia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca d'estil, adj
- es de estilo, adj
- fr de style, adj
- eu estiloko, adj
<Fusteria > Mobles>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca díctic, n m
- es deíctico
- fr déictique
- en deictic
<Lingüística>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca díctic, n m
- es díctico
- fr déictique
- en deictic
<Lingüística>
Definition
Note
- Els díctics constitueixen una classe heterogènia, integrada per pronoms personals, possessius, demostratius, adverbis locatius, adverbis temporals, temps i persones verbals, i verbs de moviment com ara venir i anar. En l'oració Demà em trobaré ací amb el teu germà, per exemple, són díctics l'adverbi demà (que designa el dia posterior al de l'acte de parla), el pronom em i la persona en què es conjuga el verb (que fan referència a l'emissor de l'acte de parla), el temps de futur del verb (que indica que la situació expressada es produirà en un temps posterior al de l'acte de parla), l'adverbi ací (que designa el lloc de l'acte de parla) i el possessiu teu (que indica que el germà de què es parla és el de l'interlocutor).
