Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "espelt" in all thematic areas

empelt pediculat

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  empelt pediculat, n m
  • es  injerto pediculado, n m
  • fr  greffe pédiculé, n m
  • en  pedicle graft, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>

Definition
Empelt que manté la seva vascularització i sovint també la innervació, temporalment, mitjançant un pedicle que l'uneix als teixits veïns.
empelt penetrant

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia oftalmològica>, <Oftalmologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  empelt penetrant, n m

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia oftalmològica>, <Oftalmologia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definition
Trasplantament de còrnia en tot el seu gruix.
empelt periòstic

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  empelt periòstic, n m
  • es  injerto perióstico, n m
  • fr  greffe périostique, n f
  • en  periosteal graft, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>

Definition
Empelt de periosti col·locat sobre os denudat.
empelt porcí

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  empelt porcí
  • en  porcine graft

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema integumentari>

empelt primari

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  empelt primari, n m
  • es  injerto primario, n m
  • fr  greffe primaire, n f
  • en  primary graft, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>

Definition
Empelt en què la superfície cruenta es cobreix completament amb un o més empelts units per sutures.
empelt protètic

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>, <Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  empelt protètic, n m
  • es  injerto protético, n m
  • fr  greffe prothétique, n m
  • en  prosthetic graft, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>, <Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>

Definition
Empelt de material protètic, artificial, no biològic, com per exemple els fets amb materials com el politetrafluoroetilè conegut per l'acrònim PTFE, el polietilè tereftalat conegut pel nom comercial Dacron, o els de diferents materials com polietilè, poliglicolat o silicona.

Note

  • Algunes pròtesis, com els stents recoberts, poden combinar material no biològic amb alguna substància orgànica, com la heparina, que ajudi a la seva fixació en el lloc on es vol col·locar.

    Generalment s'utilitzen per substituir una estructura anatòmica deficient o que s'ha hagut d'extirpar per lesió, malaltia o mal funcionament, com en el cas de pròtesis vasculars o musculoaponeuròtiques.
empelt sincrònic

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>, <Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  empelt sincrònic, n m
  • es  injerto sincrónico, n m
  • fr  greffe synchronique, n f
  • en  synchronic grafting, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>, <Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>

Definition
Empelt que s'implanta en el seu lloc de destí de manera immediata, correlativa, en concordança entre el temps d'extracció del donant i la implantació en el receptor.
empelt singènic

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>, <Terminologia històrica > Cirurgia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  empelt singènic, n m
  • ca  singenesioempelt, n m sin. compl.
  • es  injerto singénico, n m
  • fr  greffe syngénique, n f
  • en  syngenic graft, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>, <Terminologia històrica > Cirurgia>

Definition
Empelt procedent d'una persona amb genotip de compatibilitat immunitària similar, generalment quan es tracta de familiars propers com pares, fills o germans.
empelt sobreposat

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  empelt sobreposat, n m

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>

Definition
Empelt de pell que es posa damunt d'un altre, que ja ha pres i del qual s'ha tret l'epiteli, amb la finalitat de reforçar el primer.
empelt sobreposat

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  empelt sobreposat, n m
  • es  injerto superpuesto, n m
  • fr  greffe apposée, n f
  • en  onlay graft, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Trasplantament quirúrgic>

Definition
Empelt, ossi o cutani, que es col·loca damunt de la zona receptora.