Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "infantvol" in all thematic areas

fibrosarcoma congènit

<Oncologia i radioteràpia>, <Pediatria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  fibrosarcoma congènit, n m
  • ca  fibrosarcoma infantil, n m sin. compl.

<Oncologia i radioteràpia>, <Pediatria>

Definition
Fibrosarcoma de parts toves observat en nadons o infants petits, semblant al fibrosarcoma de l'adult, caracteritzat per la formació d'una massa indolora, d'un diàmetre que oscil·la entre 1 i 20 cm, de creixement ràpid, de localització preferent al peu, el turmell, les parts inferiors de la cama, la mà, el canell i l'avantbraç. L'examen radiològic pot demostrar, a part del tumor de parts toves, un engruiximent cortical dels ossos adjacents. L'evolució és més favorable que la del fibrosarcoma de l'adult.
fibrosarcoma infantil (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Source term image

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'anatomia patològica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/336>

  • ca  fibrosarcoma infantil (anomalia morfològica)
  • en  infantile fibrosarcoma (morphologic abnormality)
  • cod  52040006

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

fractura dels primers passos

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic ofert pel TERMCAT per a la traducció catalana de l'obra següent:

International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) [en línia]. [S.I.]: ICD10Data, 2015.
<http://www.icd0data.com>

  • ca  fractura dels primers passos, n f
  • es  fractura de los primeros pasos, n f
  • es  fractura infantil, n f
  • fr  fracture des premiers pas, n f
  • fr  fracture des tout petits, n f
  • en  toddler fracture, n
  • en  toddler's fracture, n

<Classificació internacional de malalties: 10a revisió: modificació clínica > Terminologia > Malalties > Lesions, intoxicacions i altres conseqüències de causes externes>

Definition
Fractura espiroide de la tíbia, sense desplaçament, observada en nens que comencen a caminar i que cauen de manera repetida.
fucosidosi infantil (trastorn)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Source term image

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'anatomia patològica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/336>

  • ca  fucosidosi infantil (trastorn)
  • en  infantile fucosidosis (disorder)
  • cod  61172008

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

glaucoma congènit

<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Oftalmologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  glaucoma congènit, n m
  • ca  glaucoma infantil, n m sin. compl.
  • es  glaucoma congénito, n m
  • fr  glaucome congénital, n m
  • en  congenital glaucoma, n
  • en  infantile glaucoma, n

<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Oftalmologia>

Definition
Glaucoma generalment bilateral, degut a una malformació del sistema trabecular iridocorneal, que es manifesta habitualment durant el primer any de vida.
glaucoma infantil

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  glaucoma infantil
  • en  infantile glaucoma

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>

granuloma gluti infantil

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Pediatria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  granuloma gluti infantil, n m

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Pediatria>

Definition
Dermatosi del lactant caracteritzada per la presència a les natges i la part superointerna de les cuixes de nòduls simètrics rodons, violats, de 2 a 4 cm de diàmetre. Contenen un infiltrat cel·lular polimorf amb microabscessos. Generalment, evolucionen espontàniament cap a la guarició. L'etiologia és incerta: per alguns autors és una candidosi i per altres una toxicodèrmia iatrogènica (pomades bromurades o fluorades).
granulomatosi infantil sèptica

<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pediatria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  granulomatosi infantil sèptica, n f

<Malalties i síndromes>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Pediatria>

Definition
Forma greu de listeriosi transmesa per via transplacentària, que pot produir la mort en el moment del naixement o al cap de pocs mesos de vida extrauterina. L'infant, en cas de sobreviure, presenta un estat general molt greu, amb febre, lesions cutànies petequials o papuloses, conjuntivitis, granulomes de la paret posterior de la faringe, vòmits, diarrees, hepatosplenomegàlia, pneumònia, embassaments pleural i pericardíac, endocarditis, meningitis i encefalitis, d'evolució gairebé sempre letal.
hemiplegia infantil

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  hemiplegia infantil
  • en  infantile hemiplegia

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema nerviós i els òrgans dels sentits>

hemiplegia infantil

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>, <Pediatria>, <Fisioteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  hemiplegia infantil, n f

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>, <Pediatria>, <Fisioteràpia>

Definition
Modalitat clínica de paràlisi cerebral infantil, deguda gairebé sempre a causes adquirides (sífilis, poliomielitis, tòxics, virus desmielinitzants), que apareix durant els primers anys de la vida extrauterina. Es caracteritza per una fase inicial de meningoencefalitis, traduïda clínicament per febre, deliri i convulsions, seguida de l'establiment d'una hemiplegia, al principi flàccida, però ràpidament espàstica. S'acompanya sovint de moviments coreics i atetòtics (atetosi de Barraquer Roviralta), sincinèsies amb reflex de Magnus-Kleijn positiu, mal desenvolupament dels membres paralitzats, debilitat intel·lectual més o menys intensa, crisis epilèptiques jacksonianes o generalitzades, astereognòsia, paràlisis oculars i nistagme. Aquest tipus d'hemiplegia, al revés que la de l'adult, respecta la cara, àdhuc la zona innervada pel facial inferior.