Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "jardiner" in all thematic areas

caseta de jardiner caseta de jardiner

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  caseta de jardiner, n f
  • es  caseta de jardinero, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Edicle construït o instal·lat en un espai verd que serveix perquè els jardiners es canviïn de roba i per a guardar-hi maquinària, eines i materials.

Note

  • Disposa normalment de vestidors, armariets, lavabos, magatzem, armaris d'eines i materials, menjador, etc.
jardiner | jardinera jardiner | jardinera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  jardiner | jardinera, n m, f
  • es  jardinero
  • fr  jardinier
  • en  gardener

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definition
Persona que es dedica al conreu de flors, arbres, arbustos i altres plantes en parcs o en jardins públics o privats.
jardiner | jardinera jardiner | jardinera

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  jardiner | jardinera, n m, f
  • es  jardinero | jardinera, n m, f
  • fr  jardinier | jardinière, n m, f
  • en  gardener, n
  • en  groundsman [m] | groundswoman [f], n
  • de  Gärtner | Gärtnerin, n m, f

<Turisme > Allotjament>

Definition
Persona que té cura d'un jardí.
jardiner auri jardiner auri

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jardiner auri, n m
  • es  pergolero áureo
  • fr  jardinier du Prince d'Orange
  • en  masked bowerbird
  • de  Goldlaubenvogel
  • nc  Sericulus aureus

<36.020 Ocells > Passeriformes > Ptilonorrínquids>

jardiner auri jardiner auri

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jardiner auri, n m
  • es  pergolero áureo
  • fr  jardinier du Prince d'Orange
  • en  masked bowerbird
  • de  Goldlaubenvogel
  • nc  Sericulus aureus

<36.020 Ocells > Passeriformes > Ptilonorrínquids>

jardiner bru jardiner bru

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jardiner bru, n m
  • es  pergolero pardo
  • fr  jardinier brun
  • en  Vogelkop bowerbird
  • de  Hüttenlaubenvogel
  • nc  Amblyornis inornata

<36.020 Ocells > Passeriformes > Ptilonorrínquids>

jardiner bru jardiner bru

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jardiner bru, n m
  • es  pergolero pardo
  • fr  jardinier brun
  • en  Vogelkop bowerbird
  • de  Hüttenlaubenvogel
  • nc  Amblyornis inornata

<36.020 Ocells > Passeriformes > Ptilonorrínquids>

jardiner d'Archbold jardiner d'Archbold

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jardiner d'Archbold, n m
  • es  pergolero de Archbold
  • fr  jardinier d'Archbold
  • en  Archbold's bowerbird
  • de  Archboldlaubenvogel
  • nc  Archboldia papuensis

<36.020 Ocells > Passeriformes > Ptilonorrínquids>

Note

  • El nom específic d'Archbold fa referència a Richard Archbold (1907-1976), zoòleg nord-americà de l'American Museum of Natural History, filàntrop i patrocinador d'expedicions a Nova Guinea i el Pacífic.
jardiner d'Archbold jardiner d'Archbold

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jardiner d'Archbold, n m
  • es  pergolero de Archbold
  • fr  jardinier d'Archbold
  • en  Archbold's bowerbird
  • de  Archboldlaubenvogel
  • nc  Archboldia papuensis

<36.020 Ocells > Passeriformes > Ptilonorrínquids>

Note

  • El nom específic d'Archbold fa referència a Richard Archbold (1907-1976), zoòleg nord-americà de l'American Museum of Natural History, filàntrop i patrocinador d'expedicions a Nova Guinea i el Pacífic.
jardiner de crinera groga jardiner de crinera groga

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  jardiner de crinera groga, n m
  • es  pergolero frentigualdo
  • fr  jardinier à front d'or
  • en  golden-fronted bowerbird
  • de  Gelbscheitel-Laubenvogel
  • nc  Amblyornis flavifrons

<36.020 Ocells > Passeriformes > Ptilonorrínquids>