Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "moratria" in all thematic areas
<Antropologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca fratria, n f
- es fratría
- fr fratrie
<Antropologia>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca gallet, n m
- ca aguileta, n f sin. compl.
- ca gallet de rei, n m sin. compl.
- ca gallets, n m pl sin. compl.
- ca mula, n f sin. compl.
- ca músic, n m sin. compl.
- ca músic de forària, n m sin. compl.
- ca xavo, n m sin. compl.
- ca xavos, n m pl sin. compl.
- ca capra, n f var. ling.
- ca chavito, n m var. ling.
- ca chavo, n m var. ling.
- ca galet, n m var. ling.
- ca gallét, n m var. ling.
- ca javo, n m var. ling.
- ca music, n m var. ling.
- ca music de furari, n m var. ling.
- ca ochavo, n m var. ling.
- nc Capros aper
- nc Capros asper var. ling.
- es gayano
- es ochavo
- fr coquette
- fr sanglier
- it tordo fischietto
- en boarfish
- en striped wrass. Cook
<Peixos > Caproids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca gallet, n m
- ca aguileta, n f sin. compl.
- ca gallet de rei, n m sin. compl.
- ca gallets, n m pl sin. compl.
- ca mula, n f sin. compl.
- ca músic, n m sin. compl.
- ca músic de forària, n m sin. compl.
- ca xavo, n m sin. compl.
- ca xavos, n m pl sin. compl.
- ca capra, n f var. ling.
- ca chavito, n m var. ling.
- ca chavo, n m var. ling.
- ca galet, n m var. ling.
- ca gallét, n m var. ling.
- ca javo, n m var. ling.
- ca music, n m var. ling.
- ca music de furari, n m var. ling.
- ca ochavo, n m var. ling.
- nc Capros aper
- nc Capros asper var. ling.
- es gayano
- es ochavo
- fr coquette
- fr sanglier
- it tordo fischietto
- en boarfish
- en striped wrass. Cook
<Peixos > Caproids>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca intensitat de l'hora punta, n f
- es intensidad de la hora punta
- es intensidad horaria máxima
- fr débit de l'heure de pointe
- fr trafic de l'heure de pointe
- en peak-hour traffic
- en peak-hour volume
<Trànsit > Circulació > Informació i previsió>
Definition
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca intensitat horària de projecte, n f
- ca intensitat de l'hora trentena, n f sin. compl.
- es intensidad de la hora 30
- es intensidad horaria de proyecto
- fr débit de la trentième heure
- fr trafic horaire déterminant
- en hourly traffic flow for design
- en thirtieth highest annual hourly volume
<Trànsit > Circulació > Informació i previsió>
Definition
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca interessos moratoris, n m pl
- es intereses moratorios
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca la data i la zona horària del rellotge del sistema són incorrectes
- en the date and/or time zone reported by your system clock is incorrect
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca la signatura conté una marca horària
- en the signature contains a timestamp
<Localització > Fraseologia>
<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Entorn professional > Institucions>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca llatzeret, n m
- ca morberia, n f sin. compl.
- es lazareto
<Microbiologia i patologia infecciosa>, <Entorn professional > Institucions>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca mòllera roquera, n f
- ca bròtola, n f sin. compl.
- ca bròtola de roca, n f sin. compl.
- ca bròtola roquera, n f sin. compl.
- ca fura, n f sin. compl.
- ca furonet de roca, n m sin. compl.
- ca molla, n f sin. compl.
- ca molla de forària, n f sin. compl.
- ca mòllera, n f sin. compl.
- ca mòllera borda, n f sin. compl.
- ca mòllera cabotera, n f sin. compl.
- ca mòllera de roca, n f sin. compl.
- ca molla del furari, n f var. ling.
- ca móllara, n f var. ling.
- ca móllara roquera, n f var. ling.
- ca mollera, n f var. ling.
- ca móllera, n f var. ling.
- ca móllera borda, n f var. ling.
- ca móllera cabotera, n f var. ling.
- ca móllera roquera, n f var. ling.
- ca molleres roqueres, n f pl var. ling.
- nc Phycis phycis
- nc Blennius Phycis var. ling.
- nc Phy-cis mediterraneus var. ling.
- nc Phycis mediterraneus var. ling.
- nc Phycis tinca var. ling.
- es brotola de roca
- es brótola de roca
- es escolano
- es matrana
- fr mostelle de roche
- fr phycis de roche
- en fork beard
- en forkbeard
<Peixos > Gàdids>
