Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "pacci" in all thematic areas

vacuna vacuna

<Veterinària i ramaderia > Immunologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna
  • fr  vaccin
  • en  vaccine

<Veterinària i ramaderia > Immunologia>

Definition
Suspensió preparada amb microorganismes morts o vius atenuats que s'administra a un animal per estimular-ne la immunització i prevenir les malalties que provoquen aquests microorganismes.
vacuna vacuna

<Veterinària i ramaderia > Immunologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna
  • fr  vaccin
  • en  vaccine

<Veterinària i ramaderia > Immunologia>

Definition
Suspensió preparada amb microorganismes morts o vius atenuats que s'administra a un animal per estimular-ne la immunització i prevenir les malalties que provoquen aquests microorganismes.
vacuna vacuna

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna
  • fr  vaccin
  • en  vaccine

<Immunologia > Immunointervenció > Immunització activa i passiva>

Definition
Preparat terapèutic que pot contenir microorganismes morts o vius atenuats, antígens derivats d'agents patògens o productes antigènics de tumors propis, i que s'administra a un ésser humà o a un animal a fi de potenciar una resposta immunitària específica concreta.
vacuna vacuna

<Ciències de la vida > Immunologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>

  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna
  • fr  vaccin
  • en  vaccine

<Immunologia > Immunointervenció > Immunització activa i passiva>

Definition
Preparat terapèutic que pot contenir microorganismes morts o vius atenuats, antígens derivats d'agents patògens o productes antigènics de tumors propis, i que s'administra a un ésser humà o a un animal a fi de potenciar una resposta immunitària específica concreta.
vacuna vacuna

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna
  • en  vaccine

<Recerca clínica de medicaments > Farmacologia>

Definition
Preparat terapèutic que pot contenir microorganismes morts o vius atenuats, antígens derivats d'agents patògens o productes antigènics de tumors propis, que s'administra a un ésser humà o a un animal per a potenciar una resposta immunitària específica concreta.
vacuna vacuna

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)

  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna, n f
  • fr  vaccin, n m
  • en  vaccine, n

<Vacunes > Conceptes generals > Vacunologia>

Definition
Preparat antigènic que s'utilitza amb finalitat preventiva o terapèutica per a provocar immunitat activa contra una possible infecció o contra altres malalties.

Note

  • De manera general, les vacunes es classifiquen, segons l'ús, en vacunes preventives i vacunes terapèutiques; segons l'origen microbiològic, en vacunes bacterianes i vacunes víriques; segons el tipus de preparació, en vacunes atenuades i vacunes inactivades, i segons la composició antigènica, en vacunes monovalents i vacunes polivalents.
vacuna vacuna

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna, n f
  • fr  vaccin, n m
  • en  vaccine, n

<Infermeria>

vacuna vacuna

<Ciències de la salut > Bioètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna, n f
  • en  vaccine, n

<Bioètica > Salut pública > Vacunacions>

Definition
Preparat antigènic que s'utilitza amb finalitat preventiva o terapèutica per a provocar immunitat activa contra una possible infecció o contra altres malalties.
vacuna vacuna

<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • es  vacuna, n f
  • fr  vaccin, n f
  • en  vaccine, n

<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definition
Preparat terapèutic que pot contenir microorganismes morts o vius atenuats, antígens derivats d'agents patògens o productes antigènics de tumors propis, i que s'administra a un ésser humà o a un animal a fi de potenciar una resposta immunitària específica concreta.
vacuna vacuna

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  vacuna, n f
  • ca  vaccí, n m sin. compl.
  • oc  vaccin, n m
  • oc  vacuna, n f
  • es  vacuna, n f
  • fr  vaccin, n m
  • gl  vacina, n f
  • pt  vacina, n f
  • en  vaccine, n
  • en  vax, n
  • nl  entstof, n
  • nl  vaccin, n
  • eu  txerto, n
  • ar  لقاح - مطعوم

<Prevenció>

Definition
Preparat que s'utilitza amb finalitat preventiva o terapèutica per a provocar immunitat activa contra una possible infecció o contra altres malalties.