Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "pante" in all thematic areas
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca pantà baromètric, n m
- es pantano barométrico
- fr marais barométrique
- en flat low
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Pressió atmosfèrica>
Definition
<Indumentària > Roba de carrer>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pantaló, n m
- ca calça, n f sin. compl.
- ca calçó, n m sin. compl.
- es pantalón
- fr pantalon
- en pants
- en slacks
- en trousers
<Indumentària > Roba de carrer>
Definition
Note
- Usat generalment en plural
- Usat generalment en plural.
<Indumentària>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pantaló d'esquí, n m
- es pantalón de esquí
- fr pantalon de ski
- fr pantaski
- en ski pants
<Indumentària>
Note
- Usat generalment en plural.
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pantalons, n m pl
- es pantalones
- fr pantalon
- en pants
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definition
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pantalons, n m pl
- es pantalón
- fr pantalon
- en pants
- en trousers
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definition
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pantalons, n m pl
- ca calces (septentrional), n f pl sin. compl.
- ca calçons (balear), n m pl sin. compl.
- ca pantaló, n m sin. compl.
- es pantalón, n m
- es pantalones, n m pl
- fr pantalon, n m
- it calzoni, n m pl
- it pantaloni, n m pl
- en pants, n pl
- en trousers, n pl
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
Note
- Per exemple, en general són pantalons les malles i els pantalons curts; en ciclisme i rem, els culots; en submarinisme, els pantalons isotèrmics; en hípica, els pantalons de muntar; en els esports d'hivern, els pantalons afusats i els pantalons d'esquí; en hoquei sobre herba, els pantalons de protecció, i, en muntanyisme, els bombatxos i els sobrepantalons.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pantalons d'esquí, n m pl
- es pantalón de esquí
- fr pantalon de ski
- fr pantaski
- en ski pants
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>
Definition
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pantalons d'esquí, n m pl
- es pantalón de esquí
- fr pantalon de ski
- fr pantaski
- en ski pants
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definition
Note
- Són pantalons d'esquí els pantalons de peto.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca pantalons d'esquí, n m pl
- es pantalón de esquí
- fr pantalon de ski
- fr pantaski
- en ski pants
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>
Definition
<Indumentària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca pantalons de butxaques, n m pl
- es pantalones cargo, n m pl
- es pantalones de bolsillos, n m pl
- fr pantalon cargo, n m
- en cargo pants, n pl
- en cargo trousers, n pl
- en combat trousers, n pl
<Indumentària>
