Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "pestanyes" in all thematic areas

ànec amb castanyes ànec amb castanyes

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  ànec amb castanyes
  • es  pato con castañas
  • fr  canard aux marrons
  • it  anatra alle castagne
  • en  duck with chestnuts
  • de  Ente mit Kastanien

<Plats a la carta. Carn>

ànec amb panses i castanyes ànec amb panses i castanyes

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  ànec amb panses i castanyes
  • es  pato con pasas y castañas
  • fr  canard aux raisins secs et aux marrons
  • it  anatra con l'uva passa e le castagne
  • en  duck with raisins and chestnuts
  • de  Ente mit Rosinen und Kastanien

<Plats a la carta. Carn>

ànec de pagès amb puré de castanyes, moniatos i naps ànec de pagès amb puré de castanyes, moniatos i naps

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  ànec de pagès amb puré de castanyes, moniatos i naps
  • es  pato de corral con puré de castañas, boniatos y nabos
  • fr  canard de basse-cour à la purée de marrons, aux patates douces et aux navets
  • it  anatra genuina con purè di castagne, patate americane e rape
  • en  free-range duck with chestnuts purée, sweet potatoes and turnips
  • de  Landente mit Püree aus Kastanien, Süßkartoffeln und Rüben

<Plats a la carta. Carn>

índex de Permanyer índex de Permanyer

<Hematologia i hemoteràpia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  índex de Permanyer, n m

<Hematologia i hemoteràpia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definition
Relació entre la velocitat de sedimentació globular a les 24 hores i a la primera hora.
òrgan de govern òrgan de govern

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2021 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO/IEC 27000:2018).

Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  òrgan de govern, n m
  • es  órgano de gobierno, n m
  • fr  instances dirigeantes, n f pl
  • en  governing body, n

<Tecnologies de la informació>

Definition
Conjunt de persones que són responsables de l'acompliment i la conformitat d'una organització i n'han de retre comptes.

Note

  • En algunes jurisdiccions, l'òrgan de govern pot ser el consell d'administració.
a la pestanya Fons, seleccioneu el color de fons a la pestanya Fons, seleccioneu el color de fons

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  a la pestanya Fons, seleccioneu el color de fons
  • en  on the Background tab page, select the background color

<Localització > Fraseologia>

aixella aixella

<Indústria > Indústria alimentària>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aixella, n f
  • ca  pestanya, n f

<Indústria > Indústria alimentària>

Definition
Rebava axil·lar que porten els cofins per a impedir que la pasta caigui.
al·lèrgia a la castanya al·lèrgia a la castanya

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a la castanya, n f
  • ca  al·lèrgia al fruit del castanyer (Castanea sativa), n f sin. compl.
  • es  alergia a la castaña (Castanea sativa), n f

<Al·lergologia>

Note

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 83601000135103
al·lèrgia al castanyer bord (Aesculus hippocastanum) al·lèrgia al castanyer bord (Aesculus hippocastanum)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al castanyer bord (Aesculus hippocastanum), n f
  • ca  al·lèrgia al castanyer d'Índia (Aesculus hippocastanum), n f sin. compl.
  • es  alergia a castaño de indias (Aesculus hippocastanum), n f

<Al·lergologia>

Note

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 95321000135102
al·lèrgia al pol·len del castanyer (Castanea sativa) al·lèrgia al pol·len del castanyer (Castanea sativa)

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia al pol·len del castanyer (Castanea sativa), n f
  • es  alergia a polen de castaño (Castanea sativa), n f

<Al·lergologia>

Note

  • Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 103551000135105