Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "pollinada" in all thematic areas
<Indústria > Indústria tèxtil > Filaments>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca filament de poliimida, n m
- es filamento de poliimida
- fr filament de polyimide
- en polyimide filament
- de Polyimidfilament
<Indústria > Indústria tèxtil > Filaments>
Definition
<Fibres i filaments>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca filament de poliimida, n m
- es filamento de poliimida
- fr filament de polyimide
- en polyimide filament
- de Polyimidfilament
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Fibres i filaments>
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca filatura d'estam, n f
- ca filatura sistema llana pentinada, n f
- es hilatura de estambre
- es hilatura sistema lana peinada
- fr filature de laine peignée
- fr filature système laine peignée
- en worsted spinning
- en worsted system spinning
- de Kammgarnspinnverfahren
- de Wollkammgarnspinnen
<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca fisioteràpia combinada
- en combined physical therapy
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>
<Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>, <Electrodomèstics>
- ca frigorífic combi, n m
- ca frigorífic combinat, n m
- ca frigorífic congelador, n m
- ca nevera combi, n f
- ca nevera combinada, n f
- ca nevera congelador, n f
- ca combi, n m/f sin. compl.
- es frigorífico-congelador
- fr combiné réfrigérateur-congélateur
- fr réfrigérateur-congélateur
- en refrigerator-freezer
<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Instal·lacions, màquines i aparells d'aliments sòlids>, <Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>
<Electrodomèstics>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca frigorífic combi, n m
- ca frigorífic combinat, n m
- ca frigorífic congelador, n m
- ca nevera combi, n f
- ca nevera combinada, n f
- ca nevera congelador, n f
- ca combi, n m/f sin. compl.
- es combi, n m/f
- es frigorífico combi, n m
- es frigorífico combinado, n m
- es frigorífico-congelador, n m
- es nevera combi, n f
- es nevera combinada, n f
- fr combiné réfrigérateur-congélateur, n m
- fr réfrigérateur combiné, n m
- fr réfrigerateur-congélateur, n m
- fr réfrigérateur-congélateur combiné, n m
- en combined fridge-freezer, n
- en combined refrigerator-freezer, n
- en fridge-freezer, n
- en refrigerator-freezer, n
<Electrodomèstics>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca gallinassa, n f
- es gallinaza
- en poultry manure
<Agricultura > Química agrícola>
Definition
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca gallinassa, n f
- es gallinaza
<Indústria > Indústria de la pell>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca gallinassa, n f
- es gallinaza
- fr poulaitte
- en poultry dung
- en poultry litter
- en poultry manure
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca gallinassa, n f
- es gallinaza
- fr poulaitte
- en poultry dung
- en poultry litter
- en poultry manure
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
