Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "remuneraci" in all thematic areas

pausa de recuperació

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca pausa de recuperació, n f
es tiempo de recuperación
fr temps mort de récuperation
en time-out for recovery

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definition

Interrupció de joc assenyalada a causa de la lesió d'un jugador, destinada a permetre'n la recuperació.

pausa de recuperació

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca pausa de recuperació, n f
es tiempo de recuperación
fr temps mort de récupération
en time-out for recovery

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definition

Interrupció del joc destinada a permetre la recuperació d'un jugador lesionat.

període de regeneració

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca període de regeneració, n m
es período de regeneración, n m
fr période de régénération, n f
en regeneration period, n

percentatge de recuperació

<Química > Química analítica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca percentatge de recuperació, n m
es porcentaje de recuperación
en percentage recovery

<Química > Química analítica>

Definition

Expressió d'un resultat com a percentatge del valor real, utilitzada per a caracteritzar la capacitat d'un procediment analític quantitatiu en la determinació de la quantitat total de l'anàlit sotmesa a l'anàlisi.

pilota recuperada

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

ca pilota recuperada, n f
ca recuperació de pilota, n f sin. compl.
es robo de balón, n m
fr interception, n f
it palla recuperata, n f
en steal, n

<Bàsquet > 01 Conceptes generals>, <Bàsquet > 08 Valors estadístics>

Definition

Acció d'un jugador d'aconseguir el control de la pilota durant el joc, agafant legalment la pilota d'un jugador adversari que la tenia a les mans o la feia botar o bé tallant una passada entre jugadors adversaris, de manera que la pilota passa a estar sota el control del seu equip.

Note

El nombre de pilotes recuperades per un jugador forma part de la seva valoració i computa per a la consecució d'un doble doble, un triple doble, un quàdruple doble o un quíntuple doble.

pla de recuperació de desastres

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

ca pla de recuperació de desastres, n m
ca PRD, n m sigla
es plan de recuperación de desastres, n m
es PRD, n m sigla
fr plan de reprise après catastrophe, n m
fr plan de rétablissement après catastrophe, n m
fr PRC, n m sigla
en disaster recovery plan, n
en DRP, n sigla

<Ciberseguretat > Mitjans tècnics de seguretat>

Definition

Part del pla de continuïtat de negoci que s'ocupa de la recuperació del programari i la infraestructura tecnològica que serveixen de suport als processos crítics de l'organització.

planta de regeneració d'oli usat

<Ciències de la Terra>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

ca planta de regeneració d'oli usat, n f
es planta de regeneración de aceite usado
fr usine de régénération des huiles usées
en oil regeneration plant

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definition

Instal·lació destinada a la producció d'olis de base a partir del refinatge d'olis usats.

planta de regeneració d'oli usat

<Medi ambient > Gestió ambiental>

ca planta de regeneració d'oli usat, n f
es planta de regeneración de aceite usado
fr usine de régénération des huiles usées
en oil regeneration plant

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definition

Instal·lació destinada a la producció d'olis de base a partir del refinatge d'olis usats.

política salarial

<Treball > Recursos humans>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca política salarial, n f
es política retributiva
es política salarial
fr politique salariale
en compensation policy
en remuneration policy
en salary policy
en wage policy

<Recursos humans > Gestió de recursos humans > Desenvolupament de recursos humans > Compensació i retribució>

Definition

Conjunt de principis que regeixen i orienten la gestió dels salaris en una organització.

política salarial

<Treball > Negociació col·lectiva>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

ca política salarial, n f
es política salarial
fr politique salariale
en remuneration policy
en salary policy
en wage policy

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>

Definition

Conjunt de principis que regeixen i orienten la gestió salarial d'una empresa o un govern.