Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "revés" in all thematic areas

cop de revés

<Esport > Esports de pilota > Pilota>, <Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cop de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers
  • fr  revers
  • en  backhand
  • en  backhand drive [pilota, tennis]
  • en  backhand stroke

<Esport > Esports de pilota > Pilota>, <Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta>

Definition
Cop donat al volant o a la pilota des de la banda oposada al braç amb què el jugador sosté la raqueta, l'eina o la pala.

Note

  • 1. Cop de revés s'oposa nocionalment a cop de dreta; així doncs, el cop de revés d'un jugador esquerrà serà realitzat per la seva banda dreta i no per l'esquerra.
  • 2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp de revés.
cop de revés

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  cop de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition
Cop de pla executat de baix a dalt.
cop de revés

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers
  • fr  revers
  • en  backhand stroke

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definition
Cop donat al volant des de la banda contrària a aquella on el jugador sosté la raqueta, amb el dors de la mà que l'empunya de cara a la xarxa.
cop de revés

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop de revés, n m
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers
  • fr  revers
  • en  backhand
  • en  backhand drive
  • en  backhand stroke
  • eu  errebes
  • eu  errebes-kolpe

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Cop que s'executa des de la banda oposada a aquella en què el jugador sosté l'eina, o amb la mà que hi correspon.
cop de revés

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers
  • fr  revers
  • en  backhand
  • en  backhand drive
  • en  backhand stroke

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>

Definition
Cop donat a la pilota des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la raqueta, amb el dors de la mà que l'empunya de cara a la xarxa.
cop de revés

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers
  • fr  revers
  • en  backhand
  • en  backhand stroke

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definition
Cop donat a la pilota des de la banda oposada a aquella on el jugador sosté la pala.
cop de revés

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Pàdel>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA MONTSERRAT. Diccionari de pàdel [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/214/>

  • ca  cop de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers
  • fr  revers
  • en  backhand
  • en  backhand stroke

<Pàdel>

Definition
Cop donat a la pilota des del costat oposat al braç amb què el jugador sosté la pala.
cop de revés

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definition
Cop de pla executat de baix a dalt.
cop de revés

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>, <09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  golpe de revés
  • es  revés
  • fr  coup de revers
  • fr  revers
  • en  backhand
  • en  backhand drive [PILOTA BAS] [TENNIS]
  • en  backhand stroke

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>, <Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta>

Definition
Cop donat a la pilota o el volant des del costat oposat al braç amb què el jugador sosté la raqueta, la pala o l'eina.

Note

  • 1. Cop de revés fa referència al braç habitual amb què es juga, de manera que, per a un jugador esquerrà, el cop de revés és un cop executat des del costat dret.
  • 2. En tennis, és un cop de revés el cop de revés a dues mans.
llançament de revés

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  llançament de revés, n m
  • ca  revés, n m sin. compl.
  • es  lanzamiento de revés
  • es  revés
  • fr  de revers
  • en  backhand
  • eu  errebes
  • eu  errebesezko joaldi

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Llançament que s'executa colpejant o impulsant la pilota des de la banda oposada a aquella en què el pilotari sosté l'eina, o amb la mà que hi correspon.