Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca moll reial, n m
ca anfós, n m sin. compl.
ca escanyavelles, n m sin. compl.
ca mare d'anfós, n f sin. compl.
ca mare d'arfa, n f sin. compl.
ca mare de moll, n f sin. compl.
ca mare del moll, n f sin. compl.
ca moll anfós, n m sin. compl.
ca moll fanguer, n m sin. compl.
ca moret vermell, n m sin. compl.
ca peix rei, n m sin. compl.
ca rei, n m sin. compl.
ca rei d'anfós, n m sin. compl.
ca reiet, n m sin. compl.
ca roger, n m sin. compl.
ca escanya-velles, n m var. ling.
ca escañya-veyas, n m var. ling.
ca mare d'anfòs, n f var. ling.
ca moll fangué, n m var. ling.
ca moll real, n m var. ling.
ca moll reyal, n m var. ling.
ca moret vermey, n m var. ling.
ca muret vermell, n m var. ling.
ca rey, n m var. ling.
ca reyet, n m var. ling.
ca rocher, n m var. ling.
ca roiger, n m var. ling.
nc Apogon imberbis
nc Apogon rex Mullo var. ling.
nc Apogon rex mullorum var. ling.
nc Apogon rex-mullorum var. ling.
nc Mullus imberbis var. ling.
es cardenal
es rey de los salmonetes
es salmonete real
fr castagnole rouge
fr coq
fr roi des rougets
en cardinal fish

<Peixos > Apogònids>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca molsa espanyola, n f
es barba de español
es barba de palo
es curujey
es heno
es musgo español
fr barbe de viellard
fr cheveux du roi
fr fille de l'air
fr mousse d'Espagne
fr tillandsie
en long beard
en Spanish moss
nc Tillandsia usneoides

<Botànica>

Note

Planta de la família de les bromeliàcies.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca peu de rei, n m
es pie de rey, n m
fr pied-de-roi, n m
en sliding caliper, n

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pi negre dels Balcans, n m
nc Pinus mugo Turra subsp. mugo
nc Pinus montana Du Roi var. ling.

<Botànica > pinàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pi negre dels Balcans, n m
nc Pinus mugo Turra subsp. mugo
nc Pinus montana Du Roi var. ling.

<Botànica > pinàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pi roig, n m
ca alaga, n f sin. compl.
ca pi cerrut, n m sin. compl.
ca pi melis, n m sin. compl.
ca pi rojal, n m sin. compl.
ca pi rojalet, n m sin. compl.
ca pi ros, n m sin. compl.
ca pi urgellenc, n m sin. compl.
ca pi vermell, n m sin. compl.
ca pinassa, n f sin. compl.
ca rojalet, n m sin. compl.
ca sebó, n m sin. compl.
ca pi, n m alt. sin.
ca pi alaga, n m alt. sin.
ca pi blanc, n m alt. sin.
ca pi blancal, n m alt. sin.
ca pi bord, n m alt. sin.
ca pi brancal, n m alt. sin.
ca pi de Flandes, n m alt. sin.
ca pi de gargalla, n m alt. sin.
ca pi de la terra, n m alt. sin.
ca pi femella, n m alt. sin.
ca pi Flandes, n m alt. sin.
ca pi mascle, n m alt. sin.
ca pi mèlic, n m alt. sin.
ca pi melicà, n m alt. sin.
ca pi negral, n m alt. sin.
ca pi negre, n m alt. sin.
ca pi negret, n m alt. sin.
ca pina, n f alt. sin.
ca pirineus, n m alt. sin.
ca pivet, n m alt. sin.
ca sapí, n m alt. sin.
ca trementina, n f alt. sin.
ca pi albar, n m var. ling.
ca pi rajolet, n m var. ling.
ca pi roi, n m var. ling.
nc Pinus sylvestris L.

<Botànica > pinàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca pi roig, n m
ca alaga, n f sin. compl.
ca pi cerrut, n m sin. compl.
ca pi melis, n m sin. compl.
ca pi rojal, n m sin. compl.
ca pi rojalet, n m sin. compl.
ca pi ros, n m sin. compl.
ca pi urgellenc, n m sin. compl.
ca pi vermell, n m sin. compl.
ca pinassa, n f sin. compl.
ca rojalet, n m sin. compl.
ca sebó, n m sin. compl.
ca pi, n m alt. sin.
ca pi alaga, n m alt. sin.
ca pi blanc, n m alt. sin.
ca pi blancal, n m alt. sin.
ca pi bord, n m alt. sin.
ca pi brancal, n m alt. sin.
ca pi de Flandes, n m alt. sin.
ca pi de gargalla, n m alt. sin.
ca pi de la terra, n m alt. sin.
ca pi femella, n m alt. sin.
ca pi Flandes, n m alt. sin.
ca pi mascle, n m alt. sin.
ca pi mèlic, n m alt. sin.
ca pi melicà, n m alt. sin.
ca pi negral, n m alt. sin.
ca pi negre, n m alt. sin.
ca pi negret, n m alt. sin.
ca pina, n f alt. sin.
ca pirineus, n m alt. sin.
ca pivet, n m alt. sin.
ca sapí, n m alt. sin.
ca trementina, n f alt. sin.
ca pi albar, n m var. ling.
ca pi rajolet, n m var. ling.
ca pi roi, n m var. ling.
nc Pinus sylvestris L.

<Botànica > pinàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca rata d'arrossar arborícola reial, n f
es rata arrocera arborícola real, n f
fr oecomys roi, n m
en king arboreal rice rat, n
de Königsbaumreisratte, n f
nc Oecomys rex

<Mamífers > Rosegadors > Cricètids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca rata d'arrossar arborícola reial, n f
es rata arrocera arborícola real, n f
fr oecomys roi, n m
en king arboreal rice rat, n
de Königsbaumreisratte, n f
nc Oecomys rex

<Mamífers > Rosegadors > Cricètids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca rata gegant reial, n f
es rata gigante real, n f
fr uromys roi, n m
en king giant rat, n
de Königsriesenratte, n f
nc Uromys rex

<Mamífers > Rosegadors > Múrids>

Basic search

Advanced search

Results for "roí" in all thematic areas

Note