Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "rovell" in all thematic areas

babó

<Peix. Marisc > Producte elaborat>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca babó, n m
ca berles, n f pl
ca bo, n m
ca coral, n m
ca corall, n m
ca gallonet, n m
ca gemmes, n f pl
ca lletons, n m pl
ca lleumes, n f pl
ca moll, n m
ca molla, n f
ca molleta, n f
ca monjos, n m pl
ca ouades, n f pl
ca ouets, n m pl
ca ous, n m pl
ca perles, n f pl
ca polpa, n f
ca raïms, n m pl
ca rovells, n m pl
ca tires, n f pl

<Peix. Marisc > Producte elaborat>

Definition

Part comestible de l'eriçó de mar.

Note

Totes aquestes denominacions catalanes són formes documentades en diferents indrets de la costa catalana.

besuc

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca besuc, n m
ca aligot, n m sin. compl.
ca besuc blanc, n m sin. compl.
ca besugó [petit], n m sin. compl.
ca besuguet, n m sin. compl.
ca boga-ravell [juvenil], n m sin. compl.
ca calet, n m sin. compl.
ca caletó, n m sin. compl.
ca patxano, n m sin. compl.
ca roncador, n m sin. compl.
ca aligote, n m var. ling.
ca basuch, n m var. ling.
ca bessuch, n m var. ling.
ca besúbol, n m var. ling.
ca besuch, n m var. ling.
ca besug, n m var. ling.
ca besugo, n m var. ling.
ca besugos, n m pl var. ling.
ca besugs, n m pl var. ling.
ca besugu, n m var. ling.
ca cachucho, n m var. ling.
ca galet, n m var. ling.
ca quelet, n m var. ling.
nc Pagellus acarne
es aligote
es besugo
es ollaca
fr pageot acarné
fr pageot blanc
en axillary seabream
en spanish bream

<Peixos > Espàrids>

besuc

<Zoologia > Peixos>

ca besuc, n m
ca aligot, n m sin. compl.
ca besuc blanc, n m sin. compl.
ca besugó [petit], n m sin. compl.
ca besuguet, n m sin. compl.
ca boga-ravell [juvenil], n m sin. compl.
ca calet, n m sin. compl.
ca caletó, n m sin. compl.
ca patxano, n m sin. compl.
ca roncador, n m sin. compl.
ca aligote, n m var. ling.
ca basuch, n m var. ling.
ca bessuch, n m var. ling.
ca besúbol, n m var. ling.
ca besuch, n m var. ling.
ca besug, n m var. ling.
ca besugo, n m var. ling.
ca besugos, n m pl var. ling.
ca besugs, n m pl var. ling.
ca besugu, n m var. ling.
ca cachucho, n m var. ling.
ca galet, n m var. ling.
ca quelet, n m var. ling.
nc Pagellus acarne
es aligote
es besugo
es ollaca
fr pageot acarné
fr pageot blanc
en axillary seabream
en spanish bream

<Peixos > Espàrids>

besuc de fonera

<Zoologia > Espècies pesqueres>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca besuc de fonera, n m
ca besuc de la taca, n m
ca besuc, n m sin. compl.
ca besuc de l'ull gros, n m sin. compl.
ca boga-ravell, n m sin. compl.
ca calet de la piga, n m sin. compl.
ca goràs, n m sin. compl.
ca patxano, n m sin. compl.
ca pitxell, n m sin. compl.
es besugo
es goraz
fr dorade
fr dorade rose
en blackspot seabream
en gunner
en red seabream
nc Pagellus bogaraveo

besuc de la taca

<Ciències de la vida>

ca besuc de la taca, n m
ca besuc, n m sin. compl.
ca besuc de fonera, n m sin. compl.
ca besuc de fonera [adult, profundícola], n m sin. compl.
ca besuc de l'ull gros, n m sin. compl.
ca besuc de la piga, n m sin. compl.
ca boga, n f sin. compl.
ca boga-ravell, n m sin. compl.
ca calet, n m sin. compl.
ca calet de la piga, n m sin. compl.
ca mora, n f sin. compl.
ca ullat, n m sin. compl.
ca ullot, n m sin. compl.
ca besub, n m var. ling.
ca besugo, n m var. ling.
ca besugo de la piga, n m var. ling.
ca besugo gros, n m var. ling.
ca boga ravela, n f var. ling.
ca boga ravell, n f var. ling.
ca boga ravell [jove, costaner], n m var. ling.
ca bóga-ravell, n m var. ling.
ca bogaravell, n m var. ling.
ca gorás, n m var. ling.
ca goràs, n m var. ling.
ca gorras, n m var. ling.
ca pachano, n m var. ling.
ca patxano, n m var. ling.
ca pitgell, n m var. ling.
ca pitjell, n m var. ling.
ca pitxell, n m var. ling.
ca pixano, n m var. ling.
ca quelet, n m var. ling.
ca quelèt, n m var. ling.
ca uat, n m var. ling.
ca uot, n m var. ling.
ca uòt, n m var. ling.
ca voga, n f var. ling.
ca voga revell, n m var. ling.
ca voga-ravell, n f var. ling.
ca voga-revey, n m var. ling.
ca vogaravell, n m var. ling.
nc Pagellus bogaraveo
nc Pagellus breviceps var. ling.
nc Pagellus centrodontus var. ling.
nc Sparus cantabricus var. ling.
es besugo
es boga ravella
es goraz
es pachan
fr dorade
fr dorade rose
en blackspot seabream
en gunner
en red seabream

<Peixos > Espàrids>

besuc de la taca

<Zoologia > Peixos>

ca besuc de la taca, n m
ca besuc, n m sin. compl.
ca besuc de fonera, n m sin. compl.
ca besuc de fonera [adult, profundícola], n m sin. compl.
ca besuc de l'ull gros, n m sin. compl.
ca besuc de la piga, n m sin. compl.
ca boga, n f sin. compl.
ca boga-ravell, n m sin. compl.
ca calet, n m sin. compl.
ca calet de la piga, n m sin. compl.
ca mora, n f sin. compl.
ca ullat, n m sin. compl.
ca ullot, n m sin. compl.
ca besub, n m var. ling.
ca besugo, n m var. ling.
ca besugo de la piga, n m var. ling.
ca besugo gros, n m var. ling.
ca boga ravela, n f var. ling.
ca boga ravell, n f var. ling.
ca boga ravell [jove, costaner], n m var. ling.
ca bóga-ravell, n m var. ling.
ca bogaravell, n m var. ling.
ca gorás, n m var. ling.
ca goràs, n m var. ling.
ca gorras, n m var. ling.
ca pachano, n m var. ling.
ca patxano, n m var. ling.
ca pitgell, n m var. ling.
ca pitjell, n m var. ling.
ca pitxell, n m var. ling.
ca pixano, n m var. ling.
ca quelet, n m var. ling.
ca quelèt, n m var. ling.
ca uat, n m var. ling.
ca uot, n m var. ling.
ca uòt, n m var. ling.
ca voga, n f var. ling.
ca voga revell, n m var. ling.
ca voga-ravell, n f var. ling.
ca voga-revey, n m var. ling.
ca vogaravell, n m var. ling.
nc Pagellus bogaraveo
nc Pagellus breviceps var. ling.
nc Pagellus centrodontus var. ling.
nc Sparus cantabricus var. ling.
es besugo
es boga ravella
es goraz
es pachan
fr dorade
fr dorade rose
en blackspot seabream
en gunner
en red seabream

<Peixos > Espàrids>

blat dur

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca blat dur, n m
ca blat, n m alt. sin.
ca blat d'aresta negra, n m alt. sin.
ca blat d'eriçó, n m alt. sin.
ca blat de Brussan, n m alt. sin.
ca blat dur arestat, n m alt. sin.
ca blat fort, n m alt. sin.
ca blat moreno, n m alt. sin.
ca blat moro, n m alt. sin.
ca blat roget, n m alt. sin.
ca blat roig, n m alt. sin.
ca blat rojal, n m alt. sin.
ca blat rovelló, n m alt. sin.
ca forment, n m alt. sin.
ca blat del brusan, n m var. ling.
nc Triticum durum Desf.
nc Triticum cevallos Lag. var. ling.
nc Triticum fastuosum Lag. var. ling.

<Botànica > gramínies / poàcies>

blat dur

<Ciències de la vida>

ca blat dur, n m
ca blat, n m alt. sin.
ca blat d'aresta negra, n m alt. sin.
ca blat d'eriçó, n m alt. sin.
ca blat de Brussan, n m alt. sin.
ca blat dur arestat, n m alt. sin.
ca blat fort, n m alt. sin.
ca blat moreno, n m alt. sin.
ca blat moro, n m alt. sin.
ca blat roget, n m alt. sin.
ca blat roig, n m alt. sin.
ca blat rojal, n m alt. sin.
ca blat rovelló, n m alt. sin.
ca forment, n m alt. sin.
ca blat del brusan, n m var. ling.
nc Triticum durum Desf.
nc Triticum cevallos Lag. var. ling.
nc Triticum fastuosum Lag. var. ling.

<Botànica > gramínies / poàcies>

bloc d'oclusió

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca bloc d'oclusió, n m
ca rodell, n m sin. compl.
ca rodell d'enregistrament, n m sin. compl.
ca rodell d'oclusió, n m sin. compl.
en bite block
en bite rim
en occlusion rim
en record rim

Definition

Massa de cera que recobreix ambdues cares d'una planxa acrílica que fa de base, i que és utilitzada en odontologia per a enregistrar les relacions intermaxil·lars. També la peça o massa de material plàstic que, en odontologia, és emprada per a fer motlles.

boga

<Ciències de la vida>

ca boga, n f
ca boga-ravell, n m sin. compl.
ca boga-ravell [juvenil], n m sin. compl.
ca boganyó [petit], n m sin. compl.
ca bogarró, n m sin. compl.
ca bogarró [cria], n m sin. compl.
ca bogarró [juvenil], n m sin. compl.
ca bogó [petit], n m sin. compl.
ca bogues, n f pl sin. compl.
ca boguet, n m sin. compl.
ca boguet [petit], n m sin. compl.
ca madrilla, n f sin. compl.
ca maire, n f sin. compl.
ca salpa, n f sin. compl.
ca virador, n m sin. compl.
ca bóga, n f var. ling.
ca boga ravell, n m var. ling.
ca bogarro, n m var. ling.
ca voga, n f var. ling.
ca vóga, n f var. ling.
ca vòga, n f var. ling.
nc Boops boops
nc Box boops var. ling.
nc Box vulgaris var. ling.
nc Sparus Boops var. ling.
es boga
fr bogue
it buga
en bogue
de Gelbstriemen

<Peixos > Espàrids>