Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "subsidiari" in all thematic areas
<Esport > Muntanyisme > Alpinisme>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca avantcim, n m
- es antecima
- es antecumbre
- fr antécime
- en subsidiary peak
<Esport > Muntanyisme > Alpinisme>
Definition
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca beina de Henle, n f
- ca beina de Key-Retzius, n f sin. compl.
- ca beina subsidiària de Ruffini, n f sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>
Definition
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca camí veïnal, n m
- es camino vecinal
- fr chemin vicinal
- en byroad
- en byway
- en subsidiary road
<Trànsit > Via > Tipologia>
Definition
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca centre subvencionat d'ensenyament, n m
- es centro subvencionado de enseñanza
- fr centre d'enseignement subventionné
- fr école subventionnée
- en subsidized school
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definition
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca clàusula subsidiària, n f
- es cláusula subsidiaria
- en subsidiary clause
<Assegurances > Contracte d'assegurança > Parts>
Definition
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca competència subsidiària, n f
- es competencia subsidiaria
- fr compétence subsidiaire
- it competenza sussidiaria
- en subsidiary power
- ar اختصاص فرعي
<Dret de la Unió Europea>
Definition
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca compte desglossat, n m
- ca subcompte, n m sin. compl.
- es cuenta desglosada
- es subcuenta
- en subaccount
- en subsidiary account
<Empresa > Comptabilitat>
Definition
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca compte desglossat, n m
- ca subcompte, n m sin. compl.
- es cuenta desglosada
- es cuenta subsidiaria
- es subcuenta
- fr compte subsidiaire
- fr sous-compte
- en subaccount
- en subsidiary account
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estats comptables>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca control del principi de subsidiarietat, n m
- oc contròtle deth principi de subsidiarietat, n m
- es control del principio de subsidiariedad, n m
- fr contrôle du principe de subsidiarité, n m
- en monitoring of the principle of subsidiarity, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definition
Note
- 1. El control del principi de subsidiarietat, que implica la participació de les cambres legislatives dels estats membres de la Unió Europea en l'elaboració de legislació, s'aplica al Parlament de Catalunya des de l'abril del 2010. Aquest control és regulat en l'Estatut d'autonomia i en el Reglament del Parlament.
- 2. En el control del principi de subsidiarietat, el Govern i l'Administració de la Generalitat tenen coneixement de totes les propostes d'actes legislatius de la Unió Europea i han de trametre al Parlament informes sobre com afecten les competències i els interessos de la Generalitat.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca dictamen de subsidiarietat, n m
- oc dictamen de subsidiarietat, n m
- es dictamen de subsidiariedad, n m
- fr avis de subsidiarité, n m
- en opinion of the subsidiarity, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>, <Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definition
Note
- En funció de la matèria, la Mesa del Parlament, d'acord amb la Junta de Portaveus, pot acordar que l'aprovació del dictamen de subsidiarietat correspongui al Ple, a proposta de la comissió.
