Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "tanda" in all thematic areas

fase fase

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  fase, n f
  • es  tanda
  • es  vuelta
  • fr  tour
  • en  round
  • eu  itzuli
  • eu  txanda

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Cadascuna de les etapes eliminatòries en què es divideix una competició.
tanda tanda

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  tanda, n f
  • es  tanda
  • fr  séance
  • en  session

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definition
Cadascun dels períodes de temps d'una durada limitada durant els quals un o més pilots poden córrer amb el seu automòbil de competició per una pista, com a entrenament d'una cursa o com a lleure.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tanda, n f
  • es  ronda
  • fr  tour
  • en  go
  • en  try

<Esport > 03 Atletisme>

Definition
Cadascun dels intents d'una prova de llançament o de salt assignats als atletes, que es van executant alternadament.
tanda tanda

<21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>, <21 Caça, pesca i tir > Tir > Dards>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tanda, n f
  • es  serie
  • es  tanda
  • fr  volée
  • en  end

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Tir amb arc>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > Tir > Dards>

Definition
Cadascun dels períodes de temps d'una durada limitada que serveixen a un arquer o un jugador de dards per a llançar un nombre determinat de projectils.
tanda tanda

<15 Esports de motor>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  tanda, n f
  • es  tanda
  • fr  séance
  • en  session

<Esport > 15 Esports de motor>

Definition
Cadascun dels períodes de temps d'una durada limitada que serveixen a un o més pilots per a córrer amb un vehicle per una pista, com a entrenament d'una cursa o com a lleure.
tanda tanda

<Ciències socials > Antropologia > Festes populars>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística i Cultura Popular del Departament de Cultura, Patrimoni i Educació del Consell Insular de Menorca, procedeix de l'obra següent:

MENORCA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA I CULTURA POPULAR. Terminologia de les festes de Menorca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/166>
Es tracta d'un producte basat en un treball precedent d'Anna Tudurí sobre les festes patronals de Maó.

D'acord amb l'àmbit a què pertany, aquest producte utilitza algunes formes lingüístiques pròpies del català de Menorca.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Política Lingüística i Cultura Popular o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tanda, n f

<Festes de Menorca > Estructura > Actes rellevants>

Definition
Cadascuna de les divisions de la festa a cada poble, en dies o parts del dia, en què els cavallers que no formen part de la Junta de Caixers poden decidir de participar.

Note

  • Les tandes són el dissabte de la festa, el dia de la festa al matí o el dia de la festa a la tarda. A Ciutadella, també rep aquest nom cadascuna de les vegades que es repeteix una de les proves en els Jocs des Pla.
tanda tanda

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  tanda, n f
  • es  tanda
  • fr  séance
  • en  session

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definition
Cadascun dels períodes de temps durant els quals un o més pilots utilitzen la pista per a córrer amb una motocicleta de competició, com a entrenament d'una prova o com a lleure.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  tanda, n f
  • es  ronda
  • fr  tour
  • en  go
  • en  try

<Esport > Atletisme>

Definition
Cadascun dels intents d'una prova de llançament o de salt assignats als atletes, que es van executant alternadament.
tanda tanda

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tanda, n f
  • es  serie
  • es  tanda
  • fr  volée
  • en  end

<Esport > Tir > Tir amb arc>

Definition
Llançament d'un nombre determinat de fletxes en un temps preestablert.
torn torn

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  torn, n m
  • ca  tanda, n f sin. compl.
  • es  turno
  • en  table turns
  • de  Belegzahl

<Hoteleria i turisme > Restauració>

Definition
Cadascuna de les vegades que una taula de restaurant és ocupada successivament per un client nou en un àpat.