Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "tendrer" in all thematic areas

cendra volant cendra volant

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  cendra volant, n f
  • ca  cendres volants, n f pl
  • es  ceniza voladora
  • es  ceniza volante
  • es  ceniza volátil
  • fr  cendre volante
  • en  fly ash
  • en  flying ash

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definition
Cendra formada per partícules extremament fines generades en la incineració de materials sòlids, que són arrossegades amb els gasos de combustió.
cendra volant cendra volant

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  cendra volant, n f
  • ca  cendres volants, n f pl
  • es  ceniza voladora
  • es  ceniza volante
  • es  ceniza volátil
  • fr  cendre volante
  • en  fly ash
  • en  flying ash

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definition
Cendra formada per partícules extremament fines generades en la incineració de materials sòlids, que són arrossegades amb els gasos de combustió.
cendrer cendrer

<Equipament de la llar>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cendrer, n m
  • es  cenicero

<Equipament de la llar>

Definition
Part d'una llar de foc formada per un buit fet a la sola, sovint recobert per una graella, que sosté els calius i deixa caure les cendres.
cendrer col·lectiu cendrer col·lectiu

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cendrer col·lectiu, n m
  • es  cenicero colectivo

<Bricolatge > Ferreteria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cendrera, n f

<Construcció>

Definition
Cadascun dels conductes pels quals és evacuada la cendra de les cambres de calderes.
cendrera cendrera

<Utillatge de cuina>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cendrera, n f
  • es  hornilla

<Utillatge de cuina>

Definition
Part del fogó on cauen les cendres.
cendrera cendrera

<Utillatge de cuina>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cendrera, n f
  • es  hornilla

<Utillatge de cuina>

Definition
Part del fogó on cauen les cendres.
cendrera cendrera

<Transports > Transport ferroviari>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cendrera, n f
  • es  cenicero
  • fr  cendrier

<Transports > Transport ferroviari>

Definition
Safata gran per recollir la cendra que cau de l'engraellat en cremar-se carbó o llenya en una locomotora.
centrar centrar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  centrar, v tr
  • es  centrar
  • fr  centrer
  • fr  recentrer
  • en  center, to [US]
  • en  centre, to [GB]

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Passar la bola des d'una de les bandes del camp de joc a l'interior de l'àrea.
centrar centrar

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  centrar, v tr
  • es  centrar
  • fr  centrer
  • fr  recentrer
  • en  centre, to

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Posar la bola en joc des del centre del camp cap al propi mig camp a l'inici del partit o després de marcar un gol.