Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "tertlia" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca teràpia gènica somàtica, n f
- es terapia génica somática, n f
- en somatic cell gene therapy, n
- en somatic gene therapy, n
- en SCGT, n sigla
- en SGT, n sigla
<Bioètica > Genètica>
Definition
Note
- 1. En la teràpia gènica somàtica les modificacions genètiques no són transmeses a la descendència, a diferència del que passa en la teràpia gènica germinal.
- 2. La teràpia gènica somàtica és l'única teràpia gènica permesa en éssers humans actualment.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca teràpia gènica somàtica, n f
- es terapia génica somática, n f
- en somatic cell gene therapy, n
- en somatic gene therapy, n
- en SCGT, n sigla
- en SGT, n sigla
<Bioètica > Genètica>
Definition
Note
- 1. En la teràpia gènica somàtica les modificacions genètiques no són transmeses a la descendència, a diferència del que passa en la teràpia gènica germinal.
- 2. La teràpia gènica somàtica és l'única teràpia gènica permesa en éssers humans actualment.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca teràpia Gestalt, n f
- es terapia Gestalt, n f
- fr thérapie Gestalt, n f
- en Gestalt therapy, n
<Infermeria>
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca teràpia hormonal, n f
- ca tractament hormonal, n m
- ca hormonació, n f sin. compl.
- ca hormonoteràpia, n f sin. compl.
- es hormonación, n f
- es hormonoterapia, n f
- es terapia hormonal, n f
- es tratamiento hormonal, n m
- fr traitement hormonal, n m
- en hormone therapy, n
- en hormone treatment, n
- en hormonotherapy, n
<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Transidentitat>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca teràpia hormonal substitutiva
- en hormone replacement therapy
<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca teràpia hormonal substitutiva, n f
- ca hormonoteràpia substitutiva, n f sin. compl.
- ca THS, n f sigla
- es terapia hormonal sustitutiva
- es THS sigla
- fr hormonothérapie de substitution
- fr hormonothérapie substitutive
- fr traitement hormonal de substitution
- fr traitement hormonal substitutif
- fr THS sigla
- it terapia ormonale sostitutiva
- it TOS sigla
- en hormone replacement therapy
- en HRT sigla
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia>
Definition
Note
- L'ús més habitual de la teràpia hormonal substitutiva és durant la menopausa, per a prevenir l'osteoporosi postmenopàusica i, en general, per a alleujar els símptomes deguts a la disminució de la producció hormonal dels ovaris.
<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>
- ca teràpia hormonal substitutiva, n f
- ca hormonoteràpia substitutiva, n f sin. compl.
- ca THS, n f sigla
- es terapia hormonal sustitutiva
- es THS
- fr hormonothérapie de substitution
- fr hormonothérapie substitutive
- fr traitement hormonal de substitution
- fr traitement hormonal substitutif
- fr THS sigla
- it terapia ormonale sostitutiva
- it TOS sigla
- en hormone replacement therapy
- en HRT sigla
<Sinologia > Tractament > Hormonoteràpia>
Definition
Note
- La teràpia hormonal substitutiva és un tractament que sol tenir lloc durant i després de la menopausa.
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca teràpia hormonal substitutiva, n f
- ca hormonoteràpia substitutiva, n f sin. compl.
- ca THS, n f sigla
- es terapia de reemplazo hormonal, n f
- es terapia de sustitución hormonal, n f
- es terapia hormonal sustitutiva, n f
- es THS, n f sigla
- es TRH, n f sigla
- fr hormonosubstitution, n f
- fr traitement hormonal de substitution, n m
- fr traitement hormonal substitutif, n m
- fr THS, n f sigla
- en hormone replacement therapy, n
- en HRT, n sigla
<LGBT > Identitat sexual i de gènere > Transidentitat>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca teràpia individual per a la disfunció psicosexual
- en individual therapy for psychosexual dysfunction
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments diagnòstics i terapèutics>
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca teràpia interpersonal, n f
- es terapia interpersonal, n f
- fr thérapie interpersonnelle, n f
- en interpersonal psychotherapy, n
- de Interpersonelle Psychotherapie, n f
<Psiquiatria>
Definition
Note
- La teràpia interpersonal va ser desenvolupada originàriament per a tractar la depressió, però actualment s'aplica a diversos trastorns mentals.
