Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "tertlia" in all thematic areas
<Teixits>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca terliç, n m
- es terliz
- fr coutil
- en drill
<Indústria > Indústria tèxtil i de la confecció > Teixits>
<Ciències de la Terra > Mineralogia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca terolita, n f
- es teruelita
- fr teruélite
- en teruelite
<Ciències de la Terra > Mineralogia>
Definition
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca tractament, n m
- ca terapèutica, n f sin. compl.
- ca teràpia, n f sin. compl.
- es terapéutica, n f
- es terapia, n f
- es tratamiento, n m
- fr thérapeutique, n f
- fr thérapie, n f
- fr traitement, n m
- en therapeutics, n
- en therapy, n
- en treatment, n
- de Behandlung, n f
- de Therapie, n f
<Psiquiatria > Teràpia>
Definition
Note
- 1. En un tractament psiquiàtric poden tenir cabuda mitjans farmacològics i, en general, biològics, psicoterapèutics o relacionats amb aspectes de l'estil de vida, la conducta i l'entorn de la persona.
- 2. Les denominacions tractament i teràpia sovint són sinònimes, encara que en el context de la psiquiatria es tendeix a utilitzar teràpia per a referir-se als tractaments psicològics.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca tractament antiretroviral de gran activitat, n m
- ca TARGA, n f sigla
- es terapia antirretroviral de gran actividad, n f
- es tratamiento antirretroviral de gran actividad, n m
- es HAART [MX], n f sigla
- es TARGA, n m sigla
- fr multithérapie antirétrovirale, n m
- fr traitement antirétroviral hautement actif, n m
- fr HAART, n m sigla
- fr TAHA, n m sigla
- gl tratamento antirretroviral de grande actividade, n m
- gl TARGA, n m sigla
- it terapia antiretrovirale altamente attiva, n f
- it HAART, n f sigla
- pt terapia anti-retroviral de alta atividade [BR], n m
- pt tratamento antiretroviral de grande actividade [PT], n m
- pt TARGA [PT], n m sigla
- ro multiterapie antiretrovirală, n m
- ro tratament antiretroviral extrem de activ, n m sin. compl.
- en highly active antiretroviral therapy
- en HAART sigla
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definition
Note
- 1. Aquest tipus de tractament fa servir generalment tres fàrmacs. 2. De vegades s'utilitzen les formes mega-TARGA ('megatractament antiretroviral de gran activitat') i giga-TARGA ('gigatractament viral de gran activitat') per a fer referència a les teràpies en què s'utilitzen més de tres o més de sis fàrmacs, respectivament.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca tractament combinat, n m
- es terapia combinada, n f
- es tratamiento combinado, n m
- fr traitement combiné, n m
- fr combinaison thérapeutique, n f sin. compl.
- fr multithérapie, n f sin. compl.
- gl terapia combinada, n f
- gl tratamento combinado, n m sin. compl.
- it terapia combinata, n f
- pt combinação terapêutica [PT], n f
- pt tratamento combinado [BR], n m
- pt terapia combinada [BR], n m sin. compl.
- ro tratament combinat, n m
- en combination therapy
- en combined therapy
- en combined modality therapy sin. compl.
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definition
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca tractament de manteniment, n m
- es terapia de mantenimiento, n f
- es tratamiento de mantenimiento, n m
- fr traitement d'entretien, n m
- gl terapia de mantemento, n f
- gl tratamento de mantemento, n m sin. compl.
- it terapia di mantenimento, n f
- pt tratamento de manutenção, n m
- ro tratement de întreţinere, n m
- en maintenance therapy
- en maintenance treatment sin. compl.
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definition
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Oncologia i radioteràpia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca tractament de manteniment, n m
- es terapia de mantenimiento, n f
- es tratamiento de mantenimiento, n m
- es tratamiento de soporte, n m
- fr thérapie d'entretien, n f
- en maintenance therapy, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Oncologia i radioteràpia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>
Definition
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca tractament de rescat, n m
- es terapia de rescate
- es tratamiento de rescate
- es tratamiento de salvamento
- es tratamiento de último recurso
- fr thérapie de rattrapage
- fr thérapie de sauvetage
- fr traitement de sauvetage
- en rescue therapy
- en salvage therapy
<Ciències de la salut > Medicina clínica>
Definition
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca tractament de rescat, n m
- es tratamiento de rescate, n m
- es terapia de rescate, n f sin. compl.
- fr traitement de sauvetage, n m
- fr thérapie de sauvetage, n f sin. compl.
- gl tratamento de rescate, n m
- it terapia di salvataggio, n f
- pt tratamento de resgate, n m
- ro tratament de salvare, n m
- en rescue therapy
- en salvage therapy sin. compl.
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definition
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca unitat de teràpia intensiva, n f
- ca UTI, n f sigla
- es unidad de terapia intensiva, n f
- es UTI, n f sigla
- fr unité de thérapie intensive, n f
- fr UTI, n f sigla
- en intensive therapy unit, n
- en ITU, n sigla
<Infermeria>
