Go back to the list of Online Dictionaries

Tesaurus de termes de recerca

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  arrendament, n m
  • ca  contracte d'arrendament, n m sin. compl.
  • ca  contracte de lloguer, n m sin. compl.
  • ca  lloguer, n m sin. compl.
  • es  alquiler
  • es  arrendamiento
  • es  contrato de alquiler
  • es  contrato de arrendamiento

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret>Dret civil

Definition
Contracte pel qual una persona s'obliga a cedir a una altra l'ús d'un bé per un temps determinat, o s'obliga a realitzar-li una activitat, un servei o una obra a canvi d'una renda o un preu.
  • ca  lloguer, n m
  • ca  arrendament, n m sin. compl.
  • es  alquiler

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret>Dret civil

Definition
Preu estipulat en un contracte d'arrendament.
  • ca  contracte d'obra, n m
  • ca  arrendament d'obres, n m sin. compl.
  • es  arrendamiento de obra
  • es  contrato de obra

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret>Dret civil

Definition
Contracte onerós en què una part s'obliga a una prestació de resultat, i l'altra s'obliga a pagar un preu cert.
  • ca  contracte de servei, n m
  • ca  arrendament de servei, n m sin. compl.
  • es  arrendamiento de servicios
  • es  contrato de servicios

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret>Dret civil

Definition
Contracte en virtut del qual una part s'obliga a la prestació d'un servei o una activitat per un temps indefinit o cert, i l'altra s'obliga a pagar un preu fixat de comú acord.
  • ca  arrendament financer, n m
  • ca  lísing, n m
  • es  arrendamiento financiero
  • es  leasing

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret>Dret civil

Definition
Combinació de l'arrendament amb la compravenda de béns mitjançant la qual s'arrenda un bé, de manera que, un cop finalitzat el termini d'arrendament, l'arrendatari té l'opció d'adquirir-lo en propietat a un preu equivalent al valor residual.
  • ca  arrendament parciari, n m
  • es  arrendamiento parciario

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret>Dret civil

Definition
Arrendament pel qual el propietari d'una finca rústica cedeix temporalment a un agricultor aquesta finca o algun dels seus aprofitaments i aporta un màxim del 25% del cost de la producció, i acorda amb l'agricultor de repartir-se els fruits de l'explotació per parts alíquotes, en proporció a les seves aportacions respectives.
  • ca  arrendament rústic, n m
  • es  arrendamiento rústico

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret>Dret civil

Definition
Arrendament pel qual una persona cedeix a una altra una o diverses finques per al seu aprofitament agrícola, pecuari o forestal.
  • ca  arrendament urbà, n m
  • es  arrendamiento urbano

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret>Dret civil

Definition
Arrendament pel qual una persona cedeix a una altra l'ús d'un habitatge o d'un local de negoci.
  • ca  arrendatari | arrendatària, n m, f
  • es  arrendatario | arrendataria

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret>Dret civil

Definition
Persona que rep l'aprofitament d'un bé o que realitza una obra o presta un servei a favor d'altri de qui té dret a percebre una renda o un preu.
  • ca  arres, n f pl
  • es  arras

Ciències socials>Economia, sociologia i política>Dret>Dret civil

Definition
Quantitat de béns fungibles o suma de diners que quan es fa un contracte una part lliura a l'altra en garantia del compliment de les obligacions contretes.