Go back to the list of Online Dictionaries

Lèxic multilingüe de la indústria

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  paper òfset esmaltat, n m
  • es  papel offset esmaltado
  • fr  papier couché offset
  • en  coated offset paper

Indústria de les arts gràfiques i l'edició, Indústria paperera

  • ca  paper oleaginós, n m
  • es  papel aceitado
  • fr  papier huilé
  • en  oiled paper

Indústria de les arts gràfiques i l'edició, Indústria paperera

Note

  • Convé no confondre el terme paper oleaginós, que designa un paper fabricat amb cel·lulosa, impregnat amb olis assecants i tractat després amb circulació d'aire o oxigen, amb paper vegetal, que fa referència a un paper sulfurat, calandrat en calent, d'aspecte transparent i molt resistent.
  • ca  paper pergamí, n m
  • es  papel pergamino
  • fr  papier vélin
  • en  vellum paper

Indústria de les arts gràfiques i l'edició, Indústria paperera

  • ca  paper pigment, n m
  • es  papel pigmento
  • fr  papier pigment
  • en  pigment paper

Indústria de les arts gràfiques i l'edició, Indústria paperera

  • ca  paper ploma, n m
  • ca  paper voluminós, n m
  • es  papel pluma
  • es  papel voluminoso
  • fr  papier bouffant
  • fr  papier plume
  • en  bulking paper

Indústria de les arts gràfiques i l'edició, Indústria paperera

  • ca  paper premsa, n m
  • es  papel periódico
  • es  papel prensa
  • fr  papier journal
  • en  newsprint paper

Indústria de les arts gràfiques i l'edició, Indústria paperera

  • ca  paper reciclat, n m
  • es  papel reciclado
  • fr  papier recyclé
  • en  recycled paper

Indústria de les arts gràfiques i l'edició, Indústria paperera

Note

  • 1. Convé no confondre el terme paper reciclat, que designa un paper fabricat a partir de paper recuperat, però en què el procés de fabricació no sempre ha estat respectuós amb la natura, amb paper ecològic, que fa referència a un paper que segueix un procés de fabricació i utilització respectuós amb el medi ambient. 2. Tampoc no s'ha de confondre paper reciclat amb el terme paper recuperat, que fa referència a un paper ja utilitzat.
  • ca  paper recuperat, n m
  • ca  paper vell, n m
  • es  papel recuperado
  • fr  vieux papiers
  • en  waste paper

Indústria de les arts gràfiques i l'edició, Indústria paperera

Note

  • Convé no confondre el terme paper recuperat, que designa un paper ja utilitzat, amb paper reciclat, que fa referència a un paper fabricat a partir de paper recuperat.
  • ca  paper setinat, n m
  • es  papel satinado
  • fr  papier satiné
  • en  glazed paper
  • en  supercalendered paper

Indústria de les arts gràfiques i l'edició, Indústria paperera

  • ca  paper vegetal, n m
  • es  papel vegetal
  • fr  papier végétal
  • en  tracing paper

Indústria de les arts gràfiques i l'edició, Indústria paperera

Note

  • Convé no confondre el terme paper vegetal, que designa un paper sulfurat, calandrat en calent, d'aspecte transparent i molt resistent, amb paper oleaginós, que fa referència a un paper fabricat amb cel·lulosa, impregnat amb olis assecants i tractat després amb circulació d'aire o oxigen.