Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  assaig amb màquina auxiliar tarada, n m
• es  ensayo con máquina auxiliar tarada
• fr  essai avec machine auxiliaire tarée
• en  calibrated driving machine test

Maquinària i materials elèctrics

• ca  assaig d'acceleració, n m
• es  ensayo de aceleración
• fr  essai d'accélération
• en  acceleration test

Maquinària i materials elèctrics

• ca  assaig de corrosió, n m
• es  ensayo de corrosión
• fr  essai de corrosion
• en  corrosion test

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  assaig de duresa, n m
• es  ensayo de dureza
• fr  essai de dureté
• en  hardness test

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  assaig de fatiga, n m
• es  ensayo de fatiga
• fr  essai de fatigue
• fr  essai de résistance à la fatigue
• en  fatigue test

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  assaig de mostratge, n m
• es  ensayo de muestreo
• fr  essai sur prélèvement
• en  sampling test

Maquinària i materials elèctrics

• ca  assaig de prototipus, n m
• es  ensayo de prototipo
• fr  essai sur prototype
• en  prototype test

Maquinària i materials elèctrics

• ca  assaig de recepció, n m
• es  ensayo de recepción
• fr  essai de réception
• en  acceptance test

Maquinària i materials elèctrics

• ca  assaig de resiliència, n m
• ca  assaig de xoc, n m sin. compl.
• es  ensayo de choque
• es  ensayo de resiliencia
• fr  essai de choc
• fr  essai de résilience
• en  impact test

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  assaig de rutina, n m
• es  ensayo de rutina
• fr  essai de routine
• en  routine test

Maquinària i materials elèctrics