Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari de la mediació

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  acompanyament d'equip, n m
  • es  acompañamiento de equipo, n m
  • en  coaching, n

03.Àmbits d'aplicació > 05.Mediació organitzacional

Definition
Orientació que un gestor de conflictes ofereix als membres d'una organització després d'una mediació amb la finalitat de vetllar per la sostenibilitat dels acords presos i la millora dels processos relacionals.
  • ca  acord de mediació, n m
  • es  acuerdo de mediación, n m
  • en  mediation agreement, n

02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats

Definition
Document que signen les parts i el mediador quan acaba el procés de mediació, en el qual es fa constar l'assentiment comú a què s'arriba sobre una qüestió determinada i el pacte o conjunt de pactes que posen fi al conflicte o en redueixen l'abast.

Note

  • 1. A l'acord de mediació hi consta, també, la identitat de les parts i del mediador que hi ha intervingut i el lloc i la data en què se subscriu.
  • 2. L'acord de mediació té caràcter vinculant i, si escau, es pot elevar a escriptura pública a fi d'atorgar-li caràcter executiu.
  • ca  acord de mediació elevat a escriptura pública, n m
  • es  acuerdo de mediación elevado a escritura pública, n m

02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats

Definition
Acord de mediació que s'ha presentat davant notari per ser elevat a escriptura pública a fi d'atorgar-li caràcter executiu.
  • ca  acord de submissió a mediació, n m
  • es  acuerdo de sumisión a mediación, n m

02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats

Definition
Acord que s'inclou en qualsevol contracte o document d'acords, o en l'acta final de mediació, pel qual les parts es comprometen a sotmetre's a un procés de mediació en cas de sorgir, en el futur, un conflicte a l'entorn del compliment dels acords presos.
  • ca  acord executiu, n m
  • es  acuerdo ejecutivo, n m

02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats

Definition
Acord de mediació que té els efectes propis d'una sentència judicial, bé perquè un jutge o un tribunal l'ha homologat o bé perquè un notari l'ha elevat a escriptura pública.
  • ca  acord extrajudicial de pagaments, n m
  • ca  AEP, n m sigla
  • es  acuerdo extrajudicial de pagos, n m
  • es  AEP, n m sigla

03.Àmbits d'aplicació > 10.Segona oportunitat

Definition
Procediment de negociació previ a la fase judicial que es pot sol·licitar davant d'organismes habilitats per a intentar reestructurar deutes i arribar a un acord amb els principals creditors amb l'ajuda d'un mediador concursal.

Note

  • L'acord extrajudicial de pagaments pot consistir en quitances i esperes.
  • ca  acord parcial, n m
  • es  acuerdo parcial, n m
  • en  partial agreement, n

02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats

Definition
Acord de mediació mitjançant el qual no es resolen totes les qüestions sotmeses a mediació però sí alguns dels punts tractats.
  • ca  acord restauratiu, n m
  • es  acuerdo restaurativo, n m
  • en  restorative agreement, n

02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats, 03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

Definition
Acord a què arriben la víctima d'una acció penal, l'infractor i, si escau, altres membres de la comunitat afectats pel fet delictiu, després de participar en un procés restauratiu.
  • ca  acord sostenible, n m
  • es  acuerdo sostenible, n m
  • en  sustainable agreement, n

02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats

Definition
Acord de mediació que és susceptible de mantenir la seva vigència al llarg del temps.

Note

  • Un acord és sostenible, per exemple, si econòmicament és viable fins i tot en un escenari en què hagin canviat les circumstàncies.
  • ca  acord temporal, n m
  • es  acuerdo temporal, n m
  • en  temporary agreement, n

02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats

Definition
Acord de mediació que és vàlid únicament durant el temps estipulat.