Back to top

Articles and presentations

Specialist publications TERMCAT has helped write.

Our articles include items such as papers published in journals, contributions to monographs, and posts for specialist blogs or websites. And among our presentations you can find support documents used in workshops, conferences and information sessions.

21.12.2023

Com podem dir 'gene panel' en català?

Articles
-
Butlletí RECERCAT
Genètica .Ciències de la vida

En català, el Consell Supervisor del TERMCAT ha fixat la denominació 'panel de gens' per a fer referència al terme anglès 'gene panel'. Tot i que el manlleu està força introduït, s'ha decidit donar preferència a una forma catalana que faciliti la identificació del concepte.

 

More
30.11.2023

No oblidem la sida

Articles
-
Butlletí RECERCAT
.Ciències de la salut Immunologia

Cada dia 1 de desembre es commemora el Dia Mundial de la Sida, amb la voluntat de conscienciar la societat arreu del món que la sida continua existint com a problema de salut global i que és una malaltia que afecta moltes persones. 

 

More
02.11.2023

Núvols i drons

Articles
-
Butlletí RECERCAT
.Tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) Teledetecció

Com en qualsevol altra paraula que ens arriba d'una altra llengua, la incorporació de l’anglès drone al català es podia fer buscant-hi una alternativa (com hem fet en el cas de programari en lloc de software), adaptant-lo a l'orto

More
28.09.2023

La intel·ligència: un concepte que s’ha ampliat

Articles
-
Butlletí RECERCAT
Intel·ligència artificial .Empresa .Tecnologies de la informació i la comunicació (TIC)

En l’àmbit empresarial, del màrqueting o de la informació, el català disposa de termes, alternatius als manlleus anglesos, que segueixen un mateix patró de formació constituït per un nucli nominal (intel·ligència) i un complement de nom que en restringeix el significat o l’explica (de mercat, de

More