Tornar al llistat de notícies

Actualització del Cercaterm i la Neoloteca (07/05/2018)

08/05/2018

Les darreres actualitzacions del Cercaterm i la Neoloteca inclouen les novetats següents:

 

Productes terminològics nous al Cercaterm

—La Terminologia del triatló, elaborada pel TERMCAT amb la col·laboració de la Federació Catalana de Triatló. Conté 87 termes, amb equivalents en castellà, francès, i anglès i amb definicions. (Per exemple, àrea de transició i vestit de triatló.)

 

—La Terminologia de la ciberseguretat, elaborada pel TERMCAT amb el suport del Centre de Seguretat de la Informació de Catalunya. Conté 262 termes, amb equivalents en castellà, francès i anglès i amb definició. (Per exemple, bot i web profund.)

 

Noves fitxes de termes normalitzats al Cercaterm i a la Neoloteca

—78 fitxes normalitzades pel Consell Supervisor del TERMCAT que pertanyen als àmbits de la fusta (en concret, fustes exòtiques, per exemple, iroc i wengué) i la ciberseguretat (com ara atac BlackNurse i ciberassetjament pedòfil). Totes aquestes fitxes també es poden consultar a l’apartat Noves incorporacions de la Neoloteca.

 

Fitxes de criteris noves al Cercaterm

—3 fitxes noves que aporten informació nova o bé que resumeixen i adapten al format de fitxa del Cercaterm criteris terminològics publicats prèviament pel TERMCAT. (Per exemple, CRITERI Denominació catalana de tes japonesos, de tipus lingüístic, i CRITERI Escuma EVA, goma EVA, escuma EVAC, goma EVAC, foam o foamy?) Aquestes fitxes de criteris també es podran consultar a l’apartat Noves incorporacions del Diccionari de criteris terminològics.

 

Termes puntuals nous o actualitzats al Cercaterm

—61 termes de diferents àmbits i procedències, repartits de la manera següent:

• 51 de nous elaborats pel Servei de Consultes arran de qüestions i suggeriments fets pels usuaris. (Per exemple, aigualejadora, en Construcció i Neteja, i mapatge, en Audiovisuals i Art.)

 

• 9 de nous elaborats per altres àrees terminològiques del TERMCAT amb motiu de treballs en àmbits concrets, entre els quals destaquen l’ornitologia. (Per exemple, ocell estival.)

 

• 1 d’actualitzat a partir d’un terme ja publicat que alertava sobre la necessitat d’actualització. (És el cas de evergetisme, en Història.)

 

A més del Cercaterm, tots aquests termes nous o actualitzats també es poden consultar a l’apartat Noves incorporacions de la Consulteca.


Aplicació de correccions al Cercaterm

—Correcció i compleció de dades puntuals de diverses fitxes, sovint arran de suggeriments dels nostres usuaris. (Per exemple, s’ha afegit la forma EPI com a sigla de equip de protecció individual.)

 

Comparteix al Facebook Comparteix al Twitter