Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "assistència" in all thematic areas

ajut

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  ajut, n m
  • ca  ajuda, n f sin. compl.
  • ca  assistència, n f sin. compl.
  • es  asistencia
  • es  ayuda
  • fr  aide
  • fr  assistance
  • it  aiuto
  • it  assistenza
  • en  aid
  • en  assistance
  • ar  مساعدة

<Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament>

Definition
Element tangible, generalment aliments, materials d'equipament o recursos econòmics, que una persona, una organització o un govern dona a un territori que en té necessitat per ajudar la població que hi viu.
assistència

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assistència, n f
  • es  asistencia
  • fr  assistance
  • en  assist

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definition
Passada de la pilota que fa un defensor a un company d'equip, que fa possible l'eliminació d'un o més adversaris.
assistència

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assistència, n f
  • es  asistencia
  • en  assist

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Passada feta a un jugador que està ben situat per realitzar una acció de gol.
assistència

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assistència, n f
  • es  asistencia
  • en  assist

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Passada feta a un jugador que està ben situat per realitzar una acció de gol.
assistència

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assistència, n f
  • es  asistencia
  • en  assistance

<Assegurances > Contracte d'assegurança > Garanties>

Definition
Prestació d'un servei.
assistència

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assistència, n f
  • es  asistencia
  • en  assistance
  • en  care

<Policia > Funcions i tècnica > Policia assistencial>

Definition
Conjunt d'actuacions pròpies de la policia assistencial.
assistència

<Ciències socials > Serveis socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  assistència, n f
  • es  asistencia

<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>

Definition
Acció de posar a disposició d'una persona allò de què té necessitat.
assistència

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  assistència, n f
  • es  asistencia
  • fr  assistance
  • en  assistance

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definition
Acció de l'equip de mecànics d'un automòbil de competició d'omplir el dipòsit de carburant, canviar els pneumàtics o efectuar un ajust o una reparació en el transcurs d'una cursa.

Note

  • L'assistència s'efectua després de l'aturada a boxs.
assistència

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de motociclisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2007. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/7/>

  • ca  assistència, n f
  • es  asistencia
  • fr  assistance
  • en  assistance

<Esport > Esports de motor > Motociclisme>

Definition
Acció de l'equip de mecànics d'una motocicleta de competició d'omplir-li el dipòsit de carburant, canviar-li els pneumàtics o efectuar-hi un ajust o una reparació en el transcurs d'una cursa.
assistència

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  assistència, n f
  • es  asistencia, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>