Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "cec" in all thematic areas

aranzel duaner comú

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

ca aranzel duaner comú, n m
ca aranzel exterior comú, n m
ca aranzel comú, n m sin. compl.
ca ADC, n m sigla
ca AEC, n m sigla
es arancel aduanero común, n m
es arancel exterior común, n m
es AAC, n m sigla
es AEC, n m sigla
fr tarif douanier commun, n m
fr tarif extérieur commun, n m
fr TDC, n m sigla
fr TEC, n m sigla
en common customs tariff, n
en common external tariff, n
en CCT, n sigla
en CET, n sigla

<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries>

Definition

Aranzel que els integrants d'una unió duanera apliquen de manera general a la importació de productes provinents d'estats tercers.

aranzel duaner comú

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca aranzel duaner comú, n m
ca aranzel exterior comú, n m
ca aranzel comú, n m sin. compl.
ca ADC, n m sigla
ca AEC, n m sigla
es arancel aduanero común
es arancel exterior común
es AAC sigla
es AEC sigla
fr tarif douanier commun
fr tarif extérieur commun
fr TDC sigla
fr TEC sigla
it dazio doganale comune
it dazio doganale esterno
it tariffa doganale comune
it tariffa esterna comune
it TDC sigla
it TEC sigla
en common customs tariff
en common external tariff
en CCT sigla
en CET sigla
ar تعريفة خارجية مشتركة

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definition

Aranzel que els integrants d'una unió duanera apliquen de manera general a la importació de productes provinents d'estats tercers.

batxillerat

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca batxillerat, n m
es bachillerato
fr baccalauréat
fr diplôme d'études collégiales
fr DEC sigla
fr bac abrev.
en high school diploma

<Educació > Organització i gestió educatives > Administració educativa>

Definition

Títol que acredita que una persona ha superat els estudis de batxillerat.

Note

La denominació francesa baccalauréat i la seva abreviació bac és pròpia de França, la denominació diplôme d'études collégiales i la seva sigla DEC és pròpia del Quebec.

botó de pressió

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca botó de pressió, n m
ca clec, n m
ca tancador de pressió, n m
ca xec, n m
es botón de presión
es cierre
fr bouton-pression
fr fermeture
en fastening
en press-stud
de Verschluss

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definition

Dispositiu d'una peça de vestir constituït per dues peces metàl·liques circulars, l'una amb una part central còncava i l'altra amb una part central convexa que hi encaixa, cosides cadascuna en un costat de la roba, que s'utilitza per a cordar-la exercint-hi pressió.

caco-

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

ca caco-
ca cac- sin. compl.

<Ciències de la salut > Prefixos i sufixos>

Definition

Formes prefixades del mot grec kakós, que significa dolent.

capacitat d'intercanvi aniònic

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca capacitat d'intercanvi aniònic, n f
ca capacitat de bescanvi aniònic, n f
ca CBA, n f sigla
ca CIA, n f sigla
es capacidad de intercambio aniónico
es CIA sigla
fr capacité d'échange anionique
fr CEA sigla
en anion-exchange capacity
en AEC sigla

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definition

Quantitat total d'anions que un sòl pot adsorbir i bescanviar.

capacitat d'intercanvi aniònic

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca capacitat d'intercanvi aniònic, n f
ca capacitat de bescanvi aniònic, n f
ca CBA, n f sigla
ca CIA, n f sigla
es capacidad de intercambio aniónico
es CIA sigla
fr capacité d'échange anionique
fr CEA sigla
en anion-exchange capacity
en AEC sigla

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definition

Quantitat total d'anions que un sòl pot adsorbir i bescanviar.

captura i emmagatzematge de diòxid de carboni

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

ca captura i emmagatzematge de diòxid de carboni, n f
ca captura i emmagatzematge de CO₂, n f sin. compl.
ca CEDC, n f sigla
es captura y almacenaje de carbono, n f
es captura y almacenaje de dióxido de carbono, n f
es captura y almacenamiento de carbono, n f
es captura y almacenamiento de dióxido de carbono, n f
es CAC, n f sigla
fr captage et stockage de carbone, n m
fr captage et stockage de CO₂, n m
fr captage et stockage de dioxyde de carbone, n m
fr capture et séquestration de carbone, n f
fr capture et séquestration de CO₂, n f
fr capture et stockage de carbone, n f
fr capture et stockage de CO₂, n f
fr capture et stockage de dioxyde de carbone, n f
fr piégeage et stockage de carbone, n m
fr piégeage et stockage de CO₂, n m
fr piégeage et stockage de dioxyde de carbone, n m
fr CSC, n m/f sigla
en carbon capture and sequestration, n
en carbon capture and storage, n
en carbon dioxide capture and sequestration, n
en carbon dioxide capture and storage, n
en CO₂ capture and sequestration, n
en CO₂ _{capture and storage}, n
en CCS, n sigla

<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>

Definition

Acció de separar el diòxid de carboni de la resta de gasos resultants de la combustió industrial i d'acumular-lo en formacions geològiques profundes o al fons dels oceans, en condicions d'estanquitat, amb l'objectiu d'aïllar-lo de l'atmosfera i evitar la seva contribució a l'efecte hivernacle i el canvi climàtic.

Note

Segons alguns experts, la captura i emmagatzematge de diòxid de carboni podria ser una solució a curt o mitjà termini per a la mitigació del canvi climàtic, sempre que a llarg termini es combinés aquesta estratègia amb altres mesures d'acció climàtica, com ara la transició energètica o la transició ecològica. Ara bé, no se n'ha demostrat la viabilitat i el cost econòmic que suposaria és molt elevat.

captura i emmagatzematge de diòxid de carboni

<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

ca captura i emmagatzematge de diòxid de carboni, n f
ca captura i emmagatzematge de CO₂, n f sin. compl.
ca CEDC, n f sigla
es captura y almacenaje de carbono, n f
es captura y almacenaje de dióxido de carbono, n f
es captura y almacenamiento de carbono, n f
es captura y almacenamiento de dióxido de carbono, n f
es CAC, n f sigla
fr captage et stockage de carbone, n m
fr captage et stockage de CO₂, n m
fr captage et stockage de dioxyde de carbone, n m
fr capture et séquestration de carbone, n f
fr capture et séquestration de CO₂, n f
fr capture et stockage de carbone, n f
fr capture et stockage de CO₂, n f
fr capture et stockage de dioxyde de carbone, n f
fr piégeage et stockage de carbone, n m
fr piégeage et stockage de CO₂, n m
fr piégeage et stockage de dioxyde de carbone, n m
fr CSC, n m/f sigla
en carbon capture and sequestration, n
en carbon capture and storage, n
en carbon dioxide capture and sequestration, n
en carbon dioxide capture and storage, n
en CO₂ capture and sequestration, n
en CO₂ _{capture and storage}, n
en CCS, n sigla

<Emergència climàtica > Mitigació i adaptació al canvi climàtic>

Definition

Acció de separar el diòxid de carboni de la resta de gasos resultants de la combustió industrial i d'acumular-lo en formacions geològiques profundes o al fons dels oceans, en condicions d'estanquitat, amb l'objectiu d'aïllar-lo de l'atmosfera i evitar la seva contribució a l'efecte hivernacle i el canvi climàtic.

Note

Segons alguns experts, la captura i emmagatzematge de diòxid de carboni podria ser una solució a curt o mitjà termini per a la mitigació del canvi climàtic, sempre que a llarg termini es combinés aquesta estratègia amb altres mesures d'acció climàtica, com ara la transició energètica o la transició ecològica. Ara bé, no se n'ha demostrat la viabilitat i el cost econòmic que suposaria és molt elevat.

captura i emmagatzematge de diòxid de carboni

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca captura i emmagatzematge de diòxid de carboni, n f
ca captura i emmagatzematge de CO₂, n f sin. compl.
ca CEDC, n f sigla
es captura y almacenaje de carbono, n f
es captura y almacenaje de dióxido de carbono, n f
es captura y almacenamiento de carbono, n f
es captura y almacenamiento de dióxido de carbono, n f
es CAC, n f sigla
fr captage et stockage de carbone, n m
fr captage et stockage de CO₂, n m
fr captage et stockage de dioxyde de carbone, n m
fr capture et séquestration de carbone, n f
fr capture et séquestration de CO₂, n f
fr capture et stockage de carbone, n f
fr capture et stockage de CO₂, n f
fr capture et stockage de dioxyde de carbone, n f
fr piégeage et stockage de carbone, n m
fr piégeage et stockage de CO₂, n m
fr piégeage et stockage de dioxyde de carbone, n m
fr CSC, n m/f sigla
en carbon capture and sequestration, n
en carbon capture and storage, n
en carbon dioxide capture and sequestration, n
en carbon dioxide capture and storage, n
en CO₂ capture and sequestration, n
en CO₂ _{capture and storage}, n
en CCS, n sigla

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Definition

Acció de separar el diòxid de carboni de la resta de gasos resultants de la combustió industrial i d'acumular-lo en formacions geològiques profundes o al fons dels oceans, en condicions d'estanquitat, amb l'objectiu d'aïllar-lo de l'atmosfera i evitar la seva contribució a l'efecte hivernacle i el canvi climàtic.

Note

Segons alguns experts, la captura i emmagatzematge de diòxid de carboni podria ser una solució a curt o mitjà termini per a la mitigació del canvi climàtic, sempre que a llarg termini es combinés aquesta estratègia amb altres mesures d'acció climàtica, com ara la transició energètica o la transició ecològica. Ara bé, no se n'ha demostrat la viabilitat i el cost econòmic que suposaria és molt elevat.

Mallorca, 272, 1r - 08037 Barcelona

Tel +34 93 452 61 61

informacio@termcat.cat

© TERMCAT, Centre de Terminologia 2025