Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "desarmat" in all thematic areas

el fitxer es desarà al directori temporal el fitxer es desarà al directori temporal

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el fitxer es desarà al directori temporal
  • en  this file will be saved to your temp directory

<Localització > Fraseologia>

estratègia de desarmament estratègia de desarmament

<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>

  • ca  estratègia de desarmament, n f
  • es  estrategia de desarme, n f
  • en  disarming strategy, n

<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>

Definition
Conjunt d'accions dutes a terme per una de les parts amb l'objectiu de trencar o contrarestar estereotips negatius i, d'aquesta manera, alterar la percepció de l'altra part i desescalar el conflicte.
iogurt desnatat iogurt desnatat

<Productes alimentaris sòlids>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  iogurt desnatat, n m
  • ca  iogurt descremat, n m sin. compl.
  • es  yogur descremado
  • es  yogur desnatado
  • fr  yaourt écrémé
  • en  skimmed yoghurt

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Productes alimentaris sòlids>

no es permet desar-la com a pàgina web en aquesta ubicació no es permet desar-la com a pàgina web en aquesta ubicació

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no es permet desar-la com a pàgina web en aquesta ubicació
  • en  saving as a Web page is not supported in this location

<Localització > Fraseologia>

només es desaran les dades del full actual només es desaran les dades del full actual

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  només es desaran les dades del full actual
  • en  only the data on the current sheet is saved

<Localització > Fraseologia>

peu d'estrat alt peu d'estrat alt

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  peu d'estrat alt, n m
  • ca  peu de reserva, n m sin. compl.
  • es  resalvo, n m
  • fr  baliveau de strate haut, n m
  • fr  pied de strate haut, n m
  • en  staddle, n
  • en  standard, n

<Enginyeria forestal>

peu d'estrat baix peu d'estrat baix

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  peu d'estrat baix, n m
  • ca  peu de clapa, n m sin. compl.
  • es  subresalvo, n m
  • fr  baliveau de strate bas, n m
  • fr  pied de strate bas, n m
  • en  coppice, n

<Enginyeria forestal>

planta d'estrat planta d'estrat

<Ciències socials > Arqueologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  planta d'estrat, n f
  • es  planta de estrato
  • en  single-context plan
  • en  single-layer plan

<Arqueologia > Treball de camp > Excavació>

Definition
Planta d'una unitat estratigràfica.
segell descarnat segell descarnat

<Lleure > Filatèlia>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  segell descarnat, n m
  • es  sello descarnado

<Lleure > Filatèlia>

Definition
Segell que presenta al dors algun rebaixament del paper o disminució del gruix en un punt determinat.
Sesarma cinereum Sesarma cinereum

<Zoologia > Crustacis>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  Sesarma cinereum
  • en  wood crab
  • nc  Sesarma cinereum

<Zoologia > Crustacis>

Note

  • Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.