Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "dimissió" in all thematic areas

cessament voluntari cessament voluntari

<Treball > Recursos humans>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
ISBN 84-393-6416-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cessament voluntari, n m
  • ca  baixa voluntària, n f sin. compl.
  • ca  dimissió, n f sin. compl.
  • es  baja voluntaria
  • es  cese voluntario
  • es  dimisión
  • fr  démission
  • fr  départ volontaire
  • en  resignation
  • en  voluntary separation
  • en  voluntary termination of employment

<Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Suspensió i extinció de la relació laboral>

Definition
Extinció d'una relació laboral per iniciativa del treballador.
cessament voluntari cessament voluntari

<Dret laboral i de la seguretat social>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cessament voluntari, n m
  • ca  baixa voluntària, n f sin. compl.
  • ca  dimissió, n f sin. compl.
  • es  cese voluntario, n m
  • es  dimisión, n f sin. compl.

<Dret laboral i de la seguretat social>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dimissió, n f
  • es  dimisión
  • fr  démission
  • it  dimissione
  • en  resignation
  • de  Rücktritt

<Dret>

Definition
Renúncia d'un càrrec polític o de confiança.
dimissió dimissió

<Treball > Negociació col·lectiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  dimissió, n f
  • ca  baixa voluntària, n f sin. compl.
  • ca  cessament voluntari, n m sin. compl.
  • es  baja voluntaria
  • es  cese voluntario
  • es  dimisión
  • fr  démission
  • fr  départ
  • fr  départ volontaire
  • en  resignation
  • en  voluntary separation
  • en  voluntary termination of employment

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>

Definition
Cessament d'un treballador per pròpia voluntat.