Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "entrevall" in all thematic areas
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tallada de selecció, n f
- ca tallada de tria, n f sin. compl.
- ca tallada discontínua, n f sin. compl.
- es entresaca, n f
- fr coupe sélective, n f
- en selection system, n
- en selective felling, n
<Enginyeria forestal>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tallada de selecció per bosquets, n f
- es corta de entresaca por bosquetes, n f
- fr coupe sélective par bosquets, n f
- en group shelterwood cutting, n
<Enginyeria forestal>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tallada de selecció periòdica, n f
- es entresaca regularizada, n f
- fr coupe réglée, n f
- en rotation by areas cutting, n
<Enginyeria forestal>
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit acanalat per entremalla traslladada, n m
- es eyelet
- fr tricot côte Desachy
- fr tricot eyelet à côtes 2 et 1 [BEL] sin. compl.
- en rib eyelet fabric
- cod 3.03.50
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definition
Note
- cf. ISO/4921: entremalla traslladada sobre dues agulles
- ≠ teixit per transferència d'entremalles sobre punt llis; teixit eyelet (3.01.41)
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca teixit eyelet, n m
- es tejido eyelet
- es tejido por transferencia de entremallas sobre punto liso
- fr tricots jersey Desachy
- fr tricots à point de pélerine sin. compl.
- fr tricots eyelet [BEL] sin. compl.
- en web eyelet fabrics
- cod 3.01.41
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definition
Note
- cf. ISO/4921: entremalla traslladada sobre dues agulles; calat per entremalles traslladades; passada de punt llis
- Quant a l'estructura més freqüent, que s'anomena teixit calat clàssic, dues passades amb calat per transferència d'entremalla alternen amb dues passades de punt llis, i les obertures del calat estan separades per tres columnes.
- L'anomenat teixit fi per entremalla traslladada és la mateixa construcció, però les obertures estan separades per dues columnes.
- En el cas del teixit per entremalla traslladada amb densitat de calats, s'ometen les passades de punt llis i les entremalles traslladades presenten una disposició a portell.
- En el cas del teixit per entremalla traslladada amb obertura petita una passada de calat alterna amb dues passades de punt llis.
- En el cas de teixits jacquard per entremalla traslladada, el motiu ornamental s'obté per entremalles traslladades sobre dues agulles.
- ≠ teixit acanalat per entremalla traslladada (3.03.50)
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca torradora d'entrepans, n f
- es tostador de bocadillos
- fr grille-pain
<Utillatge de cuina>
Definition
<Ciències socials > Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>
- ca txakra de l'entrecella, n m
- ca ajanya-txakra, n m sin. compl.
- ca sisè txakra, n m sin. compl.
- ca tercer ull, n m sin. compl.
- es sexto chakra, n m
- es tercer ojo, n m
- en sixth chakra, n
- en third-eye chakra, n
- sa ājñā-cakra, n m
<Ioga > Txakres>
Definition
Note
- 1. El txakra de l'entrecella està relacionat amb la glàndula pituïtària i s'associa, entre altres coses, al sentit de la vista i a la intuïció. Es relaciona amb el cosmos. S'identifica amb el color blau o blau porpra i se sol representar amb una flor de lotus transparent amb dos pètals de color gris clar.
- 2.La forma ajanya-txakra prové del sànscrit ājñā-cakra, denominació constituïda pels formants ājñā 'ordre, comandament' i cakra 'roda, cercle, txakra'.
<Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca txakra de l'entrecella, n m
- ca ajanya-txakra, n m sin. compl.
- ca sisè txakra, n m sin. compl.
- ca tercer ull, n m sin. compl.
- es sexto chakra, n m
- es tercer ojo, n m
- en sixth chakra, n
- en third-eye chakra, n
- sa ājñā-cakra, n m
<Filosofia > Ioga>
Definition
Note
- 1. El txakra de l'entrecella està relacionat amb la glàndula pituïtària i s'associa, entre altres coses, al sentit de la vista i a la intuïció. Es relaciona amb el cosmos. S'identifica amb el color blau o blau porpra i se sol representar amb una flor de lotus transparent amb dos pètals de color gris clar.
- 2.La forma ajanya-txakra prové del sànscrit ājñā-cakra, denominació constituïda pels formants ājñā 'ordre, comandament' i cakra 'roda, cercle, txakra'.
