Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "exhausti" in all thematic areas
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca interpretació de llistat exhaustiu, n f
- es interpretación de listado exhaustivo
- fr interprétation d'inventaire exhaustif
- en exhaustive listing interpretation
<Lingüística>
Definition
Note
- En un diàleg com ara —Qui vindrà? —Jo mateix, el subjecte de la segona oració rep una interpretació de llistat exhaustiu.
<Matemàtiques > Anàlisi matemàtica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca mètode d'exhaustió
- es método de exhaución
- en method of exhaustion
<Matemàtiques > Anàlisi matemàtica>
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mostreig exhaustiu, n m
- es muestreo exhaustivo
- en exhaustive sampling
<Hidrologia subterrània>
<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Neurologia>, <Salut mental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca neurosi de guerra, n f
- ca neurosi de batalla, n f sin. compl.
- ca neurosi de combat, n f sin. compl.
- ca neurosi militar, n f sin. compl.
- es neurosis de guerra, n f
- fr syndrome commotionnel, n m
- fr traumatisme dû au bombardement, n m
- en battle fatigue, n
- en combat exhaustion, n
- en combat fatigue, n
- en shell shock, n
<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>, <Neurologia>, <Salut mental>
Definition
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental>, <Traumatologia i ortopèdia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca psicosi exhaustiva, n f
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Neurologia>, <Salut mental>, <Traumatologia i ortopèdia>
Definition
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca rendiment, n m
- es rendimiento, n m
- en exhaustion
<Fisioteràpia > Semiologia > Símptomes>
Definition
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca silenciador, n m
- es silenciador
- es silenciador de escape
- fr silencieux
- fr silencieux d'échappement
- en exhaust silencer
- en muffler [US]
- en silencer [GB]
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca silenciador, n m
- es silenciador
- es silenciador de escape
- fr silencieux
- fr silencieux d'échappement
- en exhaust silencer
- en muffler [US]
- en silencer [GB]
<Trànsit > Vehicle > Elements de seguretat>
Definition
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca solució d'urea, n f
- es AdBlue, n m
- es disolución de urea, n f
- es fluido de escape diésel, n m
- es solución de urea, n f
- es DEF, n m/f sigla
- fr AdBlue, n m
- fr fluide d'échappement diesel, n m
- fr solution d'urée, n f
- fr FED, n m sigla
- it AdBlue, n m
- it fluido di scarico diesel, n m
- it soluzione di urea, n f
- it FSD, n m sigla
- en AdBlue, n
- en aqueous urea solution, n
- en diesel exhaust fluid, n
- en DEF, n sigla
- sbl AUS32
<Mobilitat sostenible > 03 Mitjans de transport > 01 Mode viari > 03 Dispositius i propietats>
Definition
Note
- La solució d'urea es coneix sovint en totes les llengües amb la forma AdBlue, que és una marca comercial.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca solució d'urea, n f
- es AdBlue, n m
- es disolución de urea, n f
- es fluido de escape diésel, n m
- es solución de urea, n f
- es DEF, n m/f sigla
- fr AdBlue, n m
- fr fluide d'échappement diesel, n m
- fr solution d'urée, n f
- fr FED, n m sigla
- it AdBlue, n m
- it fluido di scarico diesel, n m
- it soluzione di urea, n f
- it FSD, n m sigla
- en AdBlue, n
- en aqueous urea solution, n
- en diesel exhaust fluid, n
- en DEF, n sigla
- sbl AUS32
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
Definition
Note
- La solució d'urea es coneix sovint en totes les llengües amb la forma AdBlue, que és una marca comercial.
