Back to top
accessibilitat universal accessibilitat universal

Desplaçaments > Conceptes generals

  • ca  accessibilitat universal, n f
  • es  accesibilidad universal, n f
  • fr  accessibilité universelle, n f
  • it  accessibilità universale, n f
  • en  universal access, n
  • en  universal accessibility, n

Desplaçaments > Conceptes generals

Definició
Qualitat d'un mitjà de transport, especialment pertanyent al transport públic, de permetre l'accés i la utilització en condicions de seguretat i comoditat a tots els usuaris que hi estiguin interessats, amb independència de quina sigui la seva condició física.

Nota

  • L'accessibilitat universal, que es complementa amb la mobilitat accessible, es considera fonamental en la mobilitat sostenible per a aconseguir un sistema de transport públic eficient, competitiu amb el transport privat i respectuós amb el medi ambient.
aeri aeri

Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles

  • ca  cabina, n f
  • ca  aeri, n m sin. compl.
  • es  cabina, n f
  • fr  cabine, n f
  • it  cabina, n f
  • en  cabin, n

Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles

Definició
Cadascun dels vehicles de tracció per cable de tipus aeri i destinats al transport de persones que circulen, fixats als extrems d'un mateix cable de tracció, per un sistema de telefèric de cabrestant o de funicular aeri, consistents en una plataforma coberta amb un sol compartiment de gran capacitat.

Nota

  • En un telefèric de cabrestant hi ha una sola cabina que fa el mateix recorregut en tots dos sentits, mentre que en un funicular aeri hi ha dues cabines als extrems d'un mateix cable que es van alternant en l'anada i la tornada sense canviar de costat.
aeri aeri

Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles

  • ca  funicular aeri, n m
  • ca  aeri, n m sin. compl.
  • es  funicular aéreo, n m
  • fr  téléphérique double voie, n m
  • it  funivia a va e vieni, n f
  • it  funivia bifune, n f
  • en  aerial ropeway, n
  • en  aerial tramway, n
  • en  sky tram, n

Mitjans de transport > Transport per cable > Sistemes i vehicles

Definició
Telefèric constituït per dos vehicles que circulen per dos circuits paral·lels sense canviar de costat, sostinguts per un cable portador i estirats per un cable de tracció, destinat al transport de persones o de material.

Nota

  • 1. Els vehicles d'un funicular aeri són habitacles tancats si es destinen al transport de persones o plataformes si es destinen al transport de material. En tots dos casos, els vehicles s'aturen per complet a cada extrem del recorregut per a facilitar l'embarcament i el desembarcament.
  • 2. En el domini català, actualment són d'ús públic com a funiculars aeris, a Catalunya, el Telefèric del Port (Barcelona) i l'Aeri de Montserrat.
  • 3. Cadascun dels dos vehicles d'un funicular aeri destinats al transport de persones s'anomena cabina (o també aeri).
agrocarburant agrocarburant

Fonts d'energia > Combustibles

  • ca  biocombustible de primera generació, n m
  • ca  agrocarburant, n m sin. compl.
  • ca  agrocombustible, n m sin. compl.
  • ca  biocarburant de primera generació, n m sin. compl.
  • es  agrocarburante, n m
  • es  agrocombustible, n m
  • es  biocarburante de primera generación, n m
  • es  biocombustible de primera generación, n m
  • fr  agrocarburant, n m
  • fr  agrocombustible, n m
  • fr  biocarburant 1G, n m
  • fr  biocarburant de première génération, n m
  • fr  biocombustible de première génération, n m
  • it  agrocarburante, n m
  • it  agrocombustibile, n m
  • it  biocarburante di prima generazione, n m
  • it  biocombustibile di prima generazione, n m
  • en  1G biofuel, n
  • en  agrofuel, n
  • en  first-generation biofuel, n
  • en  first generation biofuel, n var. ling.

Fonts d'energia > Combustibles

Definició
Biocombustible procedent de cultius agrícoles, generalment elaborat a partir de sucres i olis vegetals.

Nota

  • 1. Els biocombustibles de primera generació tenen els inconvenients d'entrar en competència amb la massa vegetal que serveix per a l'alimentació humana o l'alimentació animal.
  • 2. Les denominacions agrocarburant i agrocombustible i els equivalents anàlegs en altres llengües, que indiquen la procedència de cultius, es van pensar per a substituir biocombustible, amb la intenció d'evitar que s'assimilessin als productes ecològics; tot i això, aquestes designacions actualment es van abandonant a favor de les formes biocombustible de primera generació i biocarburant de primera generació, que permeten fer més fàcilment l'oposició amb nous biocombustibles no lligats a l'agricultura.
  • 3. Els sinònims complementaris biocarburant de primera generació i agrocarburant s'utilitzen sobretot en l'àmbit del transport.
  • 4. Per exemple, és un biocombustible de primera generació el biodièsel.
agrocombustible agrocombustible

Fonts d'energia > Combustibles

  • ca  biocombustible de primera generació, n m
  • ca  agrocarburant, n m sin. compl.
  • ca  agrocombustible, n m sin. compl.
  • ca  biocarburant de primera generació, n m sin. compl.
  • es  agrocarburante, n m
  • es  agrocombustible, n m
  • es  biocarburante de primera generación, n m
  • es  biocombustible de primera generación, n m
  • fr  agrocarburant, n m
  • fr  agrocombustible, n m
  • fr  biocarburant 1G, n m
  • fr  biocarburant de première génération, n m
  • fr  biocombustible de première génération, n m
  • it  agrocarburante, n m
  • it  agrocombustibile, n m
  • it  biocarburante di prima generazione, n m
  • it  biocombustibile di prima generazione, n m
  • en  1G biofuel, n
  • en  agrofuel, n
  • en  first-generation biofuel, n
  • en  first generation biofuel, n var. ling.

Fonts d'energia > Combustibles

Definició
Biocombustible procedent de cultius agrícoles, generalment elaborat a partir de sucres i olis vegetals.

Nota

  • 1. Els biocombustibles de primera generació tenen els inconvenients d'entrar en competència amb la massa vegetal que serveix per a l'alimentació humana o l'alimentació animal.
  • 2. Les denominacions agrocarburant i agrocombustible i els equivalents anàlegs en altres llengües, que indiquen la procedència de cultius, es van pensar per a substituir biocombustible, amb la intenció d'evitar que s'assimilessin als productes ecològics; tot i això, aquestes designacions actualment es van abandonant a favor de les formes biocombustible de primera generació i biocarburant de primera generació, que permeten fer més fàcilment l'oposició amb nous biocombustibles no lligats a l'agricultura.
  • 3. Els sinònims complementaris biocarburant de primera generació i agrocarburant s'utilitzen sobretot en l'àmbit del transport.
  • 4. Per exemple, és un biocombustible de primera generació el biodièsel.
aleró aleró

Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats

  • ca  aleró, n m
  • es  alerón, n m
  • fr  aileron, n m
  • it  alettone, n m
  • en  spoiler, n

Mitjans de transport > Mode viari > Dispositius i propietats

Definició
Element aerodinàmic consistent en una superfície plana fixada horitzontalment per mitjà de suports a la carrosseria d'un vehicle, sovint a la part posterior, que s'utilitza per a incrementar l'adherència de les rodes a terra a alta velocitat mitjançant l'afegiment de càrrega aerodinàmica.

Nota

  • 1. Els monoplaces de competició també solen portar alerons a la part anterior, per a afegir càrrega aerodinàmica a les rodes de davant.
  • 2. Tot i que de vegades s'utilitzen indistintament, en un ús estricte els alerons es distingeixen dels espòilers, que són els elements aerodinàmics que tenen la finalitat d'evitar turbulències del flux d'aire.
  • 3. L'equivalent anglès spoiler té un valor genèric que engloba tota mena d'elements aerodinàmics d'un vehicle, tinguin com a funció augmentar la càrrega aerodinàmica (alerons) o bé evitar turbulències (espòilers).
alimentació per terra alimentació per terra

Mitjans de transport > Mode ferroviari > Dispositius i propietats

  • ca  alimentació per terra, n f
  • es  alimentación por el suelo, n m
  • es  APS, n f sigla
  • fr  alimentation par le sol, n f
  • fr  APS, n f sigla
  • en  ground-level power supply, n
  • en  surface current collection, n

Mitjans de transport > Mode ferroviari > Dispositius i propietats

Definició
Sistema de proveïment d'electricitat per a vehicles elèctrics d'alimentació externa i de calçada compartida, habitualment tramvies, mitjançant una instal·lació terrestre de superfície en forma de raïl de contacte o mitjançant una instal·lació subterrània de tipus inductiu.

Nota

  • 1. El sistema d'alimentació per terra més conegut, considerat pioner a tot el món, és el desenvolupat el 2003 per Innorail, filial d'Alstom, per al tramvia de Bordeus; després d'un inici ple de problemes tècnics, el sistema es va donar per consolidat a partir del final del 2005.
  • 2. L'alimentació per terra evita la utilització de catenària, cosa que millora l'aspecte dels trams urbans i evita la restricció en altura de la calçada.
  • 3. L'alimentació per terra, encara molt poc utilitzada comercialment en els tramvies, està igualment en fase d'experimentació en els autobusos elèctrics; en aquest cas, no com un dispositiu situat al llarg del recorregut sinó únicament com un sistema de recàrrega al final del trajecte.
ambiental ambiental

Conceptes generals

  • ca  ambiental, adj
  • ca  mediambiental, adj sin. compl.
  • es  ambiental, adj
  • es  medioambiental, adj
  • fr  environnemental -ale, adj
  • it  ambientale, adj
  • en  environmental, adj

Conceptes generals

Definició
Que té relació amb el medi.
amoníac verd amoníac verd

Fonts d'energia > Combustibles

  • ca  amoníac verd, n m
  • es  amoníaco verde, n m
  • fr  ammoniac vert, n m
  • it  ammoniaca verde, n f
  • en  green ammonia, n
  • en  renewable ammonia, n

Fonts d'energia > Combustibles

Definició
Combustible gasós compost exclusivament d'amoníac obtingut fent reaccionar nitrogen de l'aire amb hidrogen extret de la hidròlisi de l'aigua, en un procés químic portat a terme només amb energies renovables que no genera emissions de carboni.

Nota

  • L'amoníac verd suma l'avantatge de la sostenibilitat als avantatges que ja té l'amoníac convencional (generalment obtingut a partir del gas natural): no produeix carboni utilitzat en un vehicle de combustió interna o un vehicle de pila de combustible i ofereix un emmagatzematge més barat i més senzill que l'hidrogen, ja que no necessita una pressió tan forta (10-15 bar) ni tampoc una temperatura tan baixa (-33ºC).

    Per contra, la utilització com a combustible de l'amoníac verd pot generar òxids de nitrogen (que poden ser parcialment capturats pels convertidors catalítics).

    Es considera que l'amoníac verd podria substituir el fuel com a combustible alternatiu en la indústria marítima, tot i que la frontera per a l'obtenció industrial d'amoníac verd rendible se situa cap al 2050.
anar a vela anar a vela

Mitjans de transport > Mode viari > Conducció i suports externs

  • ca  conduir a vela, v intr
  • ca  anar a vela, v intr sin. compl.
  • ca  velejar, v intr sin. compl.
  • es  conducir a vela, v intr
  • fr  faire de la roue libre, v intr
  • fr  marcher sur l'erre, v intr
  • it  veleggiare, v intr
  • en  coast, to, v intr
  • en  sail, to, v intr

Mitjans de transport > Mode viari > Conducció i suports externs

Definició
Fer avançar per inèrcia un vehicle de motor mitjançant un sistema electrònic que desacobla el motor i la caixa de canvis quan no són necessaris, amb l'objectiu d'estalviar combustible i reduir les emissions i el soroll.

Nota

  • 1. Habitualment en l'acció de conduir a vela es desacoblen automàticament el motor i la caixa de canvis quan es deixa de pitjar l'accelerador i es tornen a acoblar, també automàticament, quan es pitja el fre o l'accelerador.
  • 2. Les denominacions conduir a vela, anar a vela i velejar remeten per metàfora a la navegació a vela, en què l'embarcació avança sense recórrer a cap font d'energia interna; es tracta de la mateixa metàfora marítima que s'aplica, en el vol lliure, al vol a vela i als velers.
  • 3. L'equivalent francès marcher sur l'erre és una denominació presa del trànsit ferroviari, en què erre feia referència a la velocitat residual del tren quan avançava per inèrcia, sense propulsió.
  • 4. L'acció de conduir a vela, anar a vela o velejar és la conducció a vela o el velejament.