Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "festivitat" in all thematic areas
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca cria en captivitat, n f
- es cría en cautividad, n f
- fr élevage conservatoire, n m
- fr élevage en captivité, n m
- en breeding in captivity, n
- en captive breeding, n
- en captive propagation, n
<Medi ambient>
Definition
Note
- L'objectiu principal de la cria en captivitat és aconseguir un volum de població prou gran que permeti restablir una espècie en una zona en què històricament era present.
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca cria en captivitat, n f
- es cría en cautividad, n f
- fr élevage conservatoire, n m
- fr élevage en captivité, n m
- en breeding in captivity, n
- en captive breeding, n
- en captive propagation, n
<Medi ambient>
Definition
Note
- L'objectiu principal de la cria en captivitat és aconseguir un volum de població prou gran que permeti restablir una espècie en una zona en què històricament era present.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-EN ISO 14050:2023 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2020).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental del Departament de Territori, Habitatge i Transició Ecològica.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició en què apareixen.
- ca dades de l'activitat dels gasos d'efecte hivernacle, n f pl
- ca dades de l'activitat dels GEH, n f pl sin. compl.
- es datos de actividad de gases de efecto invernadero, n m pl
- es datos de actividad de GEI, n m pl sin. compl.
- fr données d'activité des gaz à effet de serre, n f pl
- fr données d'activité des GES, n f pl sin. compl.
- it dati di attività relativa ai gas serra
- pt dados de actividade de gases com efeito de estufa
- pt dados de atividade de gases de efeito estufa
- en greenhouse gas activity data, n pl
- en GHG activity data, n pl sin. compl.
- de treibhausgasbezogene Aktivitätsdaten
<Gestió ambiental>
Definition
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca declaració de lesivitat, n f
- es declaración de lesividad, n f
<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>, <Dret administratiu > Control de l'Administració>
Definition
Note
- Una declaració de lesivitat es pot fer en un termini de quatre anys des que s'ha dictat l'acte administratiu i exigeix l'audiència prèvia de totes les persones interessades.
<Dret financer i tributari>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca declaració de lesivitat, n f
- es declaración de lesividad, n f
<Dret financer i tributari>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca defectivitat, n f
- es defectividad
- fr défectivité
- en defectivity
<Lingüística>
Definition
Note
- És el cas, per exemple, del verb caldre, usat només en tercera persona del singular o del plural i en les formes no finites, o del nom estenalles, usat només en la forma de plural tant si designa una unitat (les úniques estenalles que tinc) com diverses (moltes estenalles). La categoria afectada per aquesta mancança s'anomena defectiva.
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n f
- es n f
- en n
- sbl
<Química > Química inorgànica>
Definition
Note
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/
- ca disconformitat de gènere, n f
- ca no-conformitat de gènere, n f
- ca creativitat de gènere, n f sin. compl.
- ca independència de gènere, n f sin. compl.
- es creatividad de género, n f
- es disconformidad de género, n f
- es independencia de género, n f
- es no conformidad de género, n f
- fr créativité de genre, n f
- fr non-conformité de genre, n f
- fr variance de genre, n f
- en gender creativity, n
- en gender indentity creativity, n
- en gender independence, n
- en gender nonconformity, n
- en gender variance, n
<LGBT > Identitat sexual i de gènere>
Definition
Note
- Les denominacions creativitat de gènere i independència de gènere (i igualment les formes anàlogues en les altres llengües) s'apliquen especialment als infants que encara no han definit la seva identitat i responen a la voluntat d'oferir una mirada positiva de les persones que no s'adeqüen a les normes de gènere establertes.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca doctrina de l'efectivitat, n f
- es criterio de la efectividad
- es doctrina de la efectividad
- fr doctrine de l'effectivité
- it principio di effettività
- en doctrine of effective control
- en doctrine of effectiveness
- ar مبدأ الفعالية
<Aproximacions teòriques i doctrines>
Definition
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca efectivitat, n f
- es efectividad
- fr efficacité
- en effectiveness
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
