lliurat a vaixell

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Incoterms [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/294>

  • ca  lliurat a vaixell, n m
  • ca  DES, n m sigla
  • es  entregada sobre buque, n m
  • es  DES, n m sigla
  • fr  rendu ex ship, n m
  • fr  rendu non déchargé, n m
  • fr  DES, n m sigla
  • fr  RND, n m sigla
  • en  delivered ex ship, n
  • en  DES, n sigla

<Incoterms > Incoterms de versions anteriors al 2020>

Definition
Incoterm que obliga el venedor a lliurar la mercaderia a bord del vaixell contractat pel comprador, en el port de destinació convingut, sense despatxar-la a la duana per a la importació.

Note

  • 1. En els Incoterms® 2010, el terme DES (lliurat a vaixell) és substituït pel terme DAP (lliurat a lloc).
  • 2. La sigla DES correspon a l'equivalent anglès delivered ex ship.