producte
producte
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-EN ISO 17100:2015 Serveis de traducció. Requisits per als serveis de traducció i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 17100:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC).
- ca producte, n m
- es producto, n m
- fr produit, n m
- en product, n
<Serveis de traducció>
Definition
Resultat d'un procés.
EXEMPLE 1 Una versió traduïda d'un llibre adquirit en una botiga o a internet.
EXEMPLE 2 La propietat intel·lectual del contingut d'un llibre traduït pot ser l'objecte d'un acord entre l'autor i el traductor.
EXEMPLE 3 Un proveïdor de serveis de traducció que tradueix un llibre per a una editorial presta un servei de traducció. Es pot adquirir un programa informàtic com a suport per a una conjunt de processos de traducció.
EXEMPLE 1 Una versió traduïda d'un llibre adquirit en una botiga o a internet.
EXEMPLE 2 La propietat intel·lectual del contingut d'un llibre traduït pot ser l'objecte d'un acord entre l'autor i el traductor.
EXEMPLE 3 Un proveïdor de serveis de traducció que tradueix un llibre per a una editorial presta un servei de traducció. Es pot adquirir un programa informàtic com a suport per a una conjunt de processos de traducció.
Note
- Moltes categories de productes inclouen elements que formen un producte genèric. El seu element dominant determina si el producte es designa com a material processat, propietat intel·lectual, programes o serveis de traducció.
