Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "inanició" in all thematic areas

índex índex

<Lingüística > Normativa>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  índex, n m
  • es  índice
  • es  indicio

<Lingüística > Normativa>

Definition
Signe que es troba en relació de contigüitat amb la realitat exterior.

Note

  • Per exemple, el fum és un índex en relació amb el foc i el símptoma ho és en relació amb la malaltia.
ab initio ab initio

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ab initio, adv
  • ca  de bon antuvi, adv
  • ca  des del començament, adv
  • es  ab initio, adv
  • es  desde el inicio, adv
  • es  desde el principio, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definition
Significat literal: Des de l'inici.

Note

  • Expressió d'àmbit general.
    Exemple: Això ho hem dit ab initio, només començar la nostra intervenció.
artritis idiopàtica juvenil sistèmica artritis idiopàtica juvenil sistèmica

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  artritis idiopàtica juvenil sistèmica, n f
  • es  artritis idiopática juvenil de inicio sistémico, n f
  • fr  arthrite juvénile idiopathique systémique, n f
  • en  systemic-onset juvenile idiopathic arthritis, n
  • cod  85414

<Malalties minoritàries > Malalties autoinflamatòries>

atròfia muscular espinal d'inici tardà de tipus Finkel atròfia muscular espinal d'inici tardà de tipus Finkel

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  atròfia muscular espinal d'inici tardà de tipus Finkel, n f
  • es  atrofia muscular espinal autosómica dominante tipo Finkel de inicio tardío, n f
  • es  atrofia muscular espinal proximal autosómica dominante de inicio en el adulto, n f
  • es  atrofia muscular espinal tipo Finkel, n f
  • es  enfermedad de Finkel, n f
  • fr  amyotrophie spinale proximale autosomique dominante de l'adulte, n f
  • fr  maladie de Finkel, n f
  • fr  SMAFK, n f sigla
  • en  autosomal dominant adult-onset proximal spinal muscular atrophy, n
  • en  autosomal dominant adult-onset proximal SMA, n sin. compl.
  • en  Finkel disease, n sin. compl.
  • en  SMAFK, n sigla
  • cod  209335

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>

axioma de la intuïció axioma de la intuïció

<Ciències socials > Filosofia > Teoria del coneixement>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de teoria del coneixement. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 112 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88164-09-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  axioma de la intuïció, n m
  • es  axioma de la intuición
  • fr  axiome de l'intuition
  • en  axiom of intuition
  • de  Axiom der Anschauung

<Teoria del coneixement>

Definition
Kant. Principi a priori de l'enteniment pur relatiu a la categoria de la quantitat, segons el qual totesles intuïcions són magnituds extensives, és a dir, representació de parts que fa possible la representació del tot.

Note

  • Per Kant, només hi ha axiomes matemàtics i no filosòfics; axiomes de la intuïció fa referència a la condició de síntesi en l'espai o en el temps que pressuposa tota intuïció.
colitis d'inici precoç per deficiència d'IL-10 colitis d'inici precoç per deficiència d'IL-10

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  colitis d'inici precoç per deficiència d'IL-10, n f
  • ca  colitis d'inici precoç per deficiència d'interleucina 10, n f sin. compl.
  • es  enfermedad inflamatoria intestinal de inicio temprano asociada al gen IL10, n f
  • fr  maladie inflammatoire de l'intestin précoce associée à IL10, n f
  • en  IL10-related early-onset inflammatory bowel, n
  • cod  238569

<Malalties minoritàries > Malalties autoinflamatòries>

data d'inici data d'inici

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  data d'inici, n f
  • es  fecha de inicio
  • fr  date de départ
  • it  data di inizio
  • en  start date
  • de  Starttag

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definition
Data en què es liquida la primera part d'una operació financera.

Note

  • Aquesta data correspon a la data de compra en les operacions realitzades mitjançant cessions temporals i permutes de divises.
debut debut

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  debut, n m
  • es  debut, n m
  • es  principio [MX], n m sin. compl.
  • fr  début, n m
  • fr  début de la maladie, n m
  • gl  debut, n m
  • it  esordio di malattia, n m
  • pt  início [PT], n m
  • pt  manifestações iniciais [BR], n m
  • ro  debut, n m
  • en  debut
  • en  disease onset

<Sida > Infecció pel VIH i sida > Història natural i diagnòstic>

Definition
Manifestació dels primers símptomes d'una malaltia, especialment crònica o de curs llarg.
deficiència d'ACTH aïllada d'inici tardà deficiència d'ACTH aïllada d'inici tardà

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  deficiència d'ACTH aïllada d'inici tardà, n f
  • es  deficiencia de ACTH aislada de inicio tardío, n f
  • fr  déficit isolé tardif en ACTH, n m
  • en  late-onset isolated ACTH deficiency, n
  • cod  199299

<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>

deficiència d'holocarboxilasa-sintetasa deficiència d'holocarboxilasa-sintetasa

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  deficiència d'holocarboxilasa-sintetasa, n f
  • es  deficiencia de holocarboxilasa sintetasa, n f
  • es  deficiencia múltiple de carboxilasas de inicio temprano, n f sin. compl.
  • es  deficiencia múltiple de carboxilasas neonatal, n f sin. compl.
  • fr  déficit en holocarboxylase synthétase, n m
  • fr  déficit multiple en carboxylases par déficit en holocarboxylase synthétase, n m sin. compl.
  • fr  forme néonatale du déficit multiple en carboxylases, n f sin. compl.
  • en  holocarboxylase synthetase deficiency, n
  • en  early-onset multiple carboxylase deficiency, n sin. compl.
  • en  neonatal multiple carboxylase deficiency, n sin. compl.
  • cod  79242

<Malalties minoritàries > Epilèpsies>