Cercaterm

• ca  canvi de servei de novetats, n m
• es  modificación del pedido [MX], n f
• es  pedido de reposición de la novedad [ES], n m
• fr  prénoté, n m
• en  selective standing order, n
• it  modifica dell'ordine, n f

<Arts gràfiques. Edició>

• ca  canvi de servei de novetats, n m
• es  modificación del pedido [MX], n f
• es  pedido de reposición de la novedad [ES], n m
• fr  prénoté, n m
• en  selective standing order, n
• it  modifica dell'ordine, n f

<Arts gràfiques. Edició>

• ca  canviar servei de novetats, v intr
• es  modificar [MX], v intr
• es  pedir una novedad para reponerla [ES], v intr
• fr  prénoter, v intr
• it  modificare l'ordine, v intr

<Arts gràfiques. Edició>

• ca  canviar servei de novetats, v intr
• es  modificar [MX], v intr
• es  pedir una novedad para reponerla [ES], v intr
• fr  prénoter, v intr
• it  modificare l'ordine, v intr

<Arts gràfiques. Edició>

• ca  ceba tendra de Figueres confitada amb cava i cansalada viada fumada amb reducció de vinagre balsàmic de Mòdena
• es  cebolleta de Figueres confitada al cava y beicon ahumado con reducción de vinagre balsámico de Módena
• fr  ciboulette de Figueres confite au cava et bacon à la réduction de vinaigre balsamique de Modena
• it  cipolla novella di Figueres confit con cava e pancetta affumicata con riduzione d'aceto balsamico di Modena
• en  spring onion from Figueres preserved in cava and smoked bacon with a reduction of balsamic vinegar of Modena
• de  kandierte junge Zwiebeln aus Figueres mit Cava und geräuchertem Bauchspeck mit Balsamessig-Reduktion

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  cebes tendres a la planxa
• es  cebolletas a la plancha
• fr  ciboulettes grillées
• it  cipolle novelle alla piastra
• en  grilled spring onions
• de  junge Zwiebeln vom Blech

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  clau, n f
• ca  clau de volta, n f sin. compl.
• es  clave
• es  clave de bóveda
• en  key
• en  keystone

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Escultura>, <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

• ca  coca amb romesco, escarola, ceba tendra i sardines salades a casa
• es  coca con romesco, escarola, cebolleta y sardinas saladas en casa (salsa catalana de frutos secos, pimiento rojo, tomate y ajo)
• fr  tourte au romesco, à la scarole, à la ciboulette et aux sardines salées maison (sauce catalane à base de fruits secs, poivron rouge, tomate et ail)
• it  focaccia con romesco, scarola, cipolla novelle e sardine salate a casa (salsa catalana a base di frutta secca, peperoncino rosso, pomodoro e aglio)
• en  pie with romesco, escarole, spring onion and handmade salted sardines (Catalan nut, red pepper, tomato, and garlic sauce)
• de  Teigfladen mit Romesco, Endiviensalat, jungen Zwiebeln und hausgemachten Salzsardinen (katalanische Sauce aus Nüssen, rottem Paprika, Tomaten und Knoblauch)

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  coca de calçots amb romesco
• es  coca de calçots con romesco (cebollas tiernas asadas con salsa catalana de frutos secos, pimiento rojo, tomate y ajo)
• fr  tourte de calçots au romesco (oignons tendres grillés à la sauce catalane à base de fruits secs, poivron rouge, tomate et ail)
• it  focaccia di calçots con romesco (cipolle novelle con salsa catalana a base di frutta secca, peperoncino rosso, pomodoro e aglio)
• en  calçots pie with romesco (grilled spring onions with Catalan nut, red pepper, tomato, and garlic sauce)
• de  Teigfladen mit Calçots und Romesco (gegrillte Frühlingszwiebeln und katalanische Sauce aus Nüssen, rottem Paprika, Tomaten und Knoblauch)

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

• ca  coixí, n m
• ca  dovella d'arrencada, n f sin. compl.
• es  almohadón
• es  dovela de arranque
• en  springer

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>