Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "salacitat" in all thematic areas
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca capacitat de camp, n f
- es capacidad de campo
- fr capacité au champ
- en field capacity
<Geografia física > Hidrologia>, <Geografia física > Ciència del sòl>
Definition
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca capacitat de camp, n f
- es capacidad de campo
- fr capacité au champ
- en field capacity
<Geografia física > Hidrologia>, <Geografia física > Ciència del sòl>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca capacitat de camp, n f
- ca CC, n f sigla
- es capacidad de campo
- es CC sigla
- en field capacity
- en FC sigla
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Sòls>
Definition
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca capacitat de camp, n f
- ca CC, n f sigla
- es capacidad de campo
- es CC sigla
- en field capacity
- en FC sigla
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Sòls>
Definition
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca capacitat de camp, n f
- ca CC, n f sigla
- es capacidad de campo, n f
- es CC, n f sigla
<Jardineria. Paisatgisme>
Definition
<Ciències de la Terra > Oceanografia > Oceans>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Delegació General de la Llengua Francesa i de les Llengües de França (DGLFLF), del Ministeri de Cultura de França, procedeix de l'obra següent:
Vocabulaire des océans [en línia]. Paris: République française. Délégation générale à la langue française et aux langues de France, 2025.
ISBN 978-2-11-155955-4
<https://www.culture.fr/franceterme/Nos-publications/Vocabulaire-des-oceans>
Aquests termes han estat elaborats per membres de la Xarxa Panllatina de Terminologia REALITER. Les definicions i notes de l'obra original han estat traduïdes i adaptades al català pel TERMCAT amb el consentiment dels autors.
- ca capacitat de captura, n f
- es capacidad de captura [ES], n f
- es capacidad de pesca [MX], n f
- fr capacité de capture, n f
- gl capacidade de pesca, n f
- it capacità di cattura, n f
- it capacità di pesca, n f
- pt capacidade de pesca, n f
- ro capacitate de captură, n f
- en catch capacity, n
- en fishing capacity, n
<Oceans > Recursos, pesca i sobrepesca>
Definition
Note
- La capacitat de captura és una suma que es fa en funció de les característiques dels vaixells i de l'ormeig utilitzat.
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca capacitat de diàleg, n f
- es capacidad de diálogo, n f
- en ability to negotiate, n
<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>
Definition
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca capacitat de drenatge, n f
- es capacidad de drenaje, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definition
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capacitat de finançament, n f
- es capacidad de financiación, n f
- en financing capacity, n
<Fiscalitat>
Definition
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2024.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capacitat de finançament, n f
- es capacidad de financiamiento
- fr capacité de financement
- en financing capacity
<Economia>
