Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "sostraure" in all thematic areas

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sostreure, v tr
  • ca  sostraure, v tr sin. compl.
  • es  sustraer

<Dret>

Definition
Robar {un bé} fraudulentament.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els detinguts havien sostret targetes de crèdit amb la intenció de fer-ne duplicats.

    Ex.: L'home retingut havia sostret la correspondència a un veí durant mesos per poder utilitzar les seves dades bancàries.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sostreure, v tr
  • ca  sostraure, v tr sin. compl.
  • es  sustraer

<Dret>

Definition
Emparar-se {d'alguna cosa d'altri} perquè no pugui servir-se'n o exercir-hi una acció.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Em van sostreure la carta que els comprometia.

    Ex.: L'home retingut havia sostret la correspondència a un veí durant mesos per poder utilitzar les seves dades bancàries.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sostreure, v tr
  • ca  sostraure, v tr sin. compl.
  • es  sustraer

<Dret>

Definition
Treure {algú o alguna cosa} d'un servei, d'una obligació o d'una activitat o situació.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Qui sostregui una cosa pròpia d'utilitat social i cultural al compliment dels deures legals imposats en interès de la comunitat ha de ser castigat amb una pena de presó.

    Ex.: L'home retingut havia sostret la correspondència a un veí durant mesos per poder utilitzar les seves dades bancàries.