Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "xaró" in all thematic areas

atur tecnològic

<Economia. Empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atur tecnològic, n m
  • es  paro tecnológico
  • en  technological unemployement

<Economia i empresa>

Definition
Atur causat per un canvi en els mètodes de producció o en la tecnologia utilitzada que fa disminuir el nombre de treballadors necessaris per a cobrir un nivell determinat d'oferta.
atur tecnològic

<Treball > Negociació col·lectiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  atur tecnològic, n m
  • es  paro tecnológico
  • en  technological unemployment

<Negociació col·lectiva > Mercat laboral>

Definition
Atur estructural causat per la mecanització i l'automatització dels processos productius, en substitució de treballadors.
aturada

<Electrodomèstics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aturada, n f
  • ca  parada, n f
  • es  parada
  • es  paro
  • fr  arrêt
  • en  shutdown

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>

aturada

<TIC > Electrònica > Robòtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aturada, n f
  • es  paro
  • fr  arret
  • en  stop

<Robòtica industrial > Control i programació>

Definition
Ordre que anul·la el funcionament del robot industrial i que l'immobilitza.
aturada

<Dret laboral i de la seguretat social>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aturada, n f
  • es  paro, n m

<Dret laboral i de la seguretat social>

aturada

<Treball > Negociació col·lectiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  aturada, n f
  • es  paro
  • fr  arrêt de travail
  • fr  cessation de travail
  • en  stoppage of work
  • en  work stoppage

<Negociació col·lectiva > Relacions col·lectives > Conflictes laborals>

Definition
Interrupció del procés productiu, independentment de quina en sigui la causa.

Note

  • Una aturada pot ser causada, per exemple, per força major, per vaga o per locaut.
aturada automàtica

<Electrodomèstics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aturada automàtica, n f
  • ca  parada automàtica, n f
  • es  parada automática
  • es  paro automático
  • fr  arrêt automatique
  • en  automatic shutdown

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>

aturada biològica

<Dret laboral i de la seguretat social>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aturada biològica, n f
  • es  paro biológico, n m

<Dret laboral i de la seguretat social>

aturada cardíaca

<Ciències de la salut > Fisiopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica) [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2007. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  aturada cardíaca, n f
  • es  paro cardíaco
  • fr  arrêt cardiaque
  • en  cardiac arrest

<Ciències de la salut > Fisiopatologia>

aturada cardíaca

<Ciències de la salut > Cardiologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  aturada cardíaca, n f
  • ca  aturada cardiorespiratòria, n f
  • es  parada cardíaca
  • es  parada cardiopulmonar
  • es  parada cardiorrespiratoria
  • es  paro cardíaco
  • es  paro cardiopulmonar
  • es  paro cardiorrespiratorio
  • fr  arrêt cardiaque
  • fr  arrêt cardiocirculatoire
  • fr  arrêt cardiorespiratoire
  • fr  arrêt circulatoire
  • en  cardiac arrest
  • en  cardiopulmonary arrest
  • en  heart arrest
  • de  Herzstillstand

<Ciències de la salut > Cardiologia>

Definition
Interrupció sobtada, inesperada i potencialment reversible de la respiració i la circulació sanguínia espontànies com a conseqüència d'un procés patològic agut.