Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "xollada" in all thematic areas
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca culejada, n f
- es coleada
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Tipologia>
Definition
<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Teledetecció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca dallada, n f
- es ancho de barrido
- es ancho de exploración
- es ancho de observación
- fr largeur de couloir
- fr largeur de fauchée
- it larghezza della strisciata
- pt largura de varredura
- en swath
- en swath width
<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació > Teledetecció>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca dallada, n f
- es barrido
- es ancho de barrido sin. compl.
- es ancho de escaneo sin. compl.
- en swath
- en swath width sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors > Tecnologia i tipus>
Definition
La dallada es relaciona, en la majoria de sensors òptics, amb el FOV i amb l'altura de la plataforma. En el cas d'un radar, també es denomina àrea il·luminada en la direcció de l'abast i es pot mesurar en la projecció al terra (abast terrestre) o bé sobre l'abast inclinat.
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca dallada, n f
- es barrido
- es ancho de barrido sin. compl.
- es ancho de escaneo sin. compl.
- en swath
- en swath width sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors > Tecnologia i tipus>
Definition
La dallada es relaciona, en la majoria de sensors òptics, amb el FOV i amb l'altura de la plataforma. En el cas d'un radar, també es denomina àrea il·luminada en la direcció de l'abast i es pot mesurar en la projecció al terra (abast terrestre) o bé sobre l'abast inclinat.
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca dallada, n f
- es barrido
- es ancho de barrido sin. compl.
- es ancho de escaneo sin. compl.
- en swath
- en swath width sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors > Tecnologia i tipus>
Definition
La dallada es relaciona, en la majoria de sensors òptics, amb el FOV i amb l'altura de la plataforma. En el cas d'un radar, també es denomina àrea il·luminada en la direcció de l'abast i es pot mesurar en la projecció al terra (abast terrestre) o bé sobre l'abast inclinat.
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca deixada tallada, n f
- es dejada cortada
- fr amorti coupé
- en sliced drop
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definition
<Construcció > Obres públiques>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca dic de coll, n m
- es dique de collado, n m
<Construcció > Obres públiques>
Definition
<Indústria > Indústria tèxtil > Gènere de punt>
La informació d'aquesta fitxa és un avançament del futur Diccionari bàsic del gènere de punt, una obra actualment en elaboració a càrrec del Centre de Recerca i Transferència de Tecnologia Tèxtil (pertanyent a la Diputació de Barcelona) i el TERMCAT.
Per la seva naturalesa d'obra basada en els usos tradicionals de l'àmbit, s'hi recullen algunes denominacions catalanes que no es consideren prou adequades a la normativa lingüística; aquestes denominacions, recollides en la fitxa sempre en últim lloc darrere les formes principals, les formes complementàries i les sigles, tenen atribuït el marcatge alt. sin. (és a dir, altres sinònims).
- ca doblada de malla, n f
- es doblada de malla, n f
- en doubling, n
<Gènere de punt > Conceptes generals>, <Gènere de punt > Processos tèxtils > Tissatge de punt > Procediments>
Definition
Note
- La doblada de malla s'utilitza quan l'última passada del canalé té més malles que la primera passada de la peça a la qual s'ha d'unir; segons l'efecte que es vulgui produir, els intervals de la transferència seran més o menys freqüents.
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Traumatologia i ortopèdia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca dolor d'illada, n m
<Ciències de la salut > Semiologia>, <Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Traumatologia i ortopèdia>
Definition
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca escala de caragol amb ull, n f
- ca escala d'ull, n f sin. compl.
- ca escala helicoidal, n f sin. compl.
- es escalera colgada
- es escalera de caracol con eje abierto
- es escalera de caracol con ojo
- es escalera de caracol y ojo
- es escalera de ojo
- es escalera helicoidal
- es escalera sin zanca
- en geometrical stair
- en wreathed stair
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
