Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  avantatge de la restada, n m
  • es  ventaja al resto
  • fr  avantage dehors
  • fr  avantage relanceur
  • en  ad out
  • en  advantage out
  • en  advantage receiver

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Avantatge favorable al restador.

Note

  • En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i, a continuació, el nom del jugador o del país que representa, en cas de competicions per equips de diferents països.
  • ca  avantatge del servei, n m
  • es  ventaja al servicio
  • fr  avantage dedans
  • fr  avantage service
  • en  ad in
  • en  advantage in
  • en  advantage server

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Avantatge favorable al servidor.

Note

  • En competicions internacionals, el jutge de cadira anuncia aquesta situació de joc dient avantatge i, a continuació, el nom del jugador o del país que representa, en cas de competicions per equips de diferents països.
  • ca  banda, n f
  • ca  veta, n f sin. compl.
  • es  banda
  • es  cinta
  • fr  bande
  • en  band
  • en  strap

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Cinta de color blanc que recobreix la vora superior d'una xarxa per a marcar-ne el límit amb claredat.
  • ca  cable de la xarxa, n m
  • ca  corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • ca  fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  cable de la red
  • es  cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • fr  câble du filet
  • en  cable of the net
  • en  net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • en  net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Cable introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part superior o bé a la banda i subjectat als pals per a mantenir tibant la vora superior d'una xarxa.
  • ca  cadira, n f
  • es  silla
  • fr  chaise
  • en  chair

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Seient situat al capdamunt d'una plataforma d'1,8 a 2,4 m d'altura situada a 1,2 m d'un dels extrems de la xarxa, on s'asseu el jutge de cadira.
  • ca  cap de recollidors de pilotes, n m, f
  • es  jefe de recogepelotas | jefa de recogepelotas
  • fr  chef des ramasseurs de balles

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Persona encarregada de designar i formar els recollidors de pilotes d'un partit.
  • ca  cinta tensora, n f
  • es  cincha
  • es  cinta central
  • es  faja
  • fr  sangle
  • en  strap

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Cinta que fixa el punt mitjà de la banda d'una xarxa a terra per mantenir-la tibant.
  • ca  cop al cos, n m
  • es  golpe al cuerpo
  • en  body stroke

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Cop fort dirigit al cos de l'adversari, generalment a prop de la xarxa, per a obligar-lo a fer una tornada forçada.
  • ca  cop d'aproximació, n m
  • es  approach, n m
  • es  golpe de aproximación, n m
  • fr  coup d'approche, n m
  • en  approach stroke, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

Definition
Cop de tornada difícil executat amb la intenció de pujar a la xarxa just a continuació per fer una volea o una esmaixada.
  • ca  cop de fons, n m
  • es  golpe de fondo
  • fr  coup de fond
  • en  groundstroke

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Cop executat des d'una zona pròxima a la línia de fons.