Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentation
abraçadora de la tija abraçadora de la tija

13 Ciclisme

  • ca  abraçadora de la tija, n f
  • es  abrazadera para tija de sillín, n f
  • fr  collier de selle, n m
  • fr  collier de tige de selle, n m
  • it  collarino del reggisella, n m
  • en  seat collar, n

13 Ciclisme

Definition
Peça metàl·lica en forma d'anella incompleta proveïda d'un cargol travesser com a tancament, que se situa al voltant del tub on va la tija del selló per a fixar-la i deixar el selló a l'altura volguda.
aerofitnes aerofitnes

04 Gimnàstica

  • ca  aerofitnes, n m
  • ca  fitnes aeri, n m
  • es  aerofit, n m
  • es  aerofitness, n m
  • es  airfit, n m
  • fr  fitness aérien, n m
  • it  fitness aereo, n m
  • en  aerial fitness, n

04 Gimnàstica

Definition
Pràctica del fitnes en què s'efectuen exercicis i acrobàcies en suspensió en l'aire, mitjançant l'ús de teles elàstiques subjectades al sostre a poca altura de terra.
ala delta ala delta

16 Esports aeris > Vol lliure, 23 Esports d'aventura

  • ca  ala delta, n f
  • es  ala delta, n f
  • es  aladeltismo, n m
  • fr  aile delta, n f
  • fr  aile volante, n f
  • fr  deltaplane, n m
  • fr  vélideltisme, n m
  • it  deltaplano, n m
  • en  hang gliding, n
  • en  hang-gliding, n var. ling.

16 Esports aeris > Vol lliure, 23 Esports d'aventura

Definition
Modalitat de vol lliure practicada amb una ala delta.

Note

  • El pilot que practica la modalitat de l'ala delta s'anomena pilot d'ala delta o bé aladeltista.
ala delta ala delta

16 Esports aeris > Vol lliure, 23 Esports d'aventura

  • ca  ala delta, n f
  • es  ala delta, n f
  • fr  aile delta, n f
  • fr  aile volante, n f
  • fr  deltaplane, n m
  • it  aquilone, n m
  • it  deltaplano, n m
  • en  hang glider, n

16 Esports aeris > Vol lliure, 23 Esports d'aventura

Definition
Planador constituït per una vela triangular estesa sobre una armadura tubular metàl·lica i per un arnès i un trapezi que en pengen per al pilot, que s'enlaira llançant-se des d'un lloc elevat.

Note

  • L'ala delta s'utilitza en la pràctica de l'ala delta, i el pilot que condueix una ala delta s'anomena pilot d'ala delta o bé aladeltista.
aladeltista aladeltista

16 Esports aeris > Vol lliure, 23 Esports d'aventura

  • ca  pilot d'ala delta, n m, f
  • ca  aladeltista, n m, f sin. compl.
  • es  aladeltista, n m, f
  • es  piloto de ala delta, n m, f
  • fr  deltiste, n m, f
  • fr  pilote de deltaplane, n m, f
  • fr  vélideltiste, n m, f
  • it  deltaplanista, n m, f
  • it  pilota di deltaplano, n m, f
  • en  hang glider, n
  • en  hang glider pilot, n
  • en  hang-glider, n var. ling.

16 Esports aeris > Vol lliure, 23 Esports d'aventura

Definition
Pilot que practica el vol lliure com a conductor d'una ala delta.
  • ca  ampolla, n f
  • es  botella, n f
  • fr  fourreau, n m
  • fr  fourreau de fourche, n m
  • it  fodero di forcella, n m
  • en  fork slider, n
  • en  slider leg, n

13 Ciclisme

Definition
Part inferior del braç d'una forquilla de suspensió, que subjecta la roda i allotja la barra, amb un sistema d'amortiment que en regula el desplaçament dintre el seu interior.
  • ca  salt de l'ovella, n m
  • ca  anell, n m sin. compl.
  • es  salto de oveja, n m
  • es  salto sheep, n m
  • fr  saut corps cambré jambes fléchies en arrière, n m
  • en  sheep jump, n
  • en  sheep vault, n

04 Gimnàstica

Definition
Salt de gimnàstica artística de dificultat elevada executat amb l'esquena arquejada i els genolls flexionats, de manera que el cap i els peus quedin a la mateixa línia o es toquin.
anticipar-se[a] anticipar-se[a]

09 Esports de pilota > Futbol

  • ca  sortir al tall [de], v prep
  • ca  anticipar-se [a], v prep sin. compl.
  • es  anticiparse [a], v prep
  • es  salir al corte [de], v prep

09 Esports de pilota > Futbol

Definition
Impedir, un defensor, que un jugador contrari pugui controlar la pilota interceptant la passada que li havien fet, després d'haver avançat la seva posició.
arribada en pujada arribada en pujada

03 Atletisme, 13 Ciclisme

  • ca  arribada en pujada, n f
  • ca  final en pujada, n m
  • es  final en alto, n m
  • es  final en subida, n m
  • es  llegada en subida, n f
  • fr  arrivée en côte, n f
  • it  arrivo in salita, n m

03 Atletisme, 13 Ciclisme

Definition
Tram final d'una etapa o d'una cursa amb un fort desnivell ascendent, que culmina amb una arribada situada al punt més alt, sovint en un port de muntanya o un cim.