Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  presa de revés a dues mans, n f
  • es  empuñadura de revés a dos manos
  • fr  prise à deux mains
  • en  baseball grip

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Presa d'una raqueta o una eina consistent a agafar la part més baixa de l'empunyadura amb la mà dreta mitjançant una presa continental i agafar la part més alta amb la mà esquerra mitjançant una presa est de dreta, que s'utilitza sobretot per als cops de revés a dues mans plans.
  • ca  presa est de dreta, n f
  • es  empuñadura este de derecha
  • fr  prise Eastern pour le coup droit
  • en  Eastern grip
  • en  shake-hands grip

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Presa d'una raqueta o una eina consistent a agafar l'empunyadura amb el polze situat en una cara i tots els altres dits situats junts a la cara oposada, que s'utilitza sobretot per als cops de dreta.
  • ca  presa est de revés, n f
  • es  empuñadura este de revés
  • fr  prise Eastern pour le revers
  • en  backhand grip
  • en  Eastern backhand grip

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Presa d'una raqueta o una eina pròxima a la presa est de dreta que s'efectua amb el braç en línia recta respecte a l'empunyadura, utilitzada sobretot per als cops de revés.
  • ca  presa oest de dreta, n f
  • es  empuñadura oeste de derecha
  • fr  prise Western pour le coup droit
  • en  Western grip

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Presa d'una raqueta consistent a agafar l'empunyadura col·locant el polze a la cara superior i els altres dits a la cara inferior de manera que el cap de la raqueta es mantingui paral·lel a la xarxa, que s'utilitza preferentment per a executar cops de dreta liftats des del fons de la pista de joc.
  • ca  presa oest de revés, n f
  • es  empuñadura oeste de revés
  • fr  prise Western pour le revers
  • en  Western backhand grip

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Presa d'una raqueta consistent a agafar l'empunyadura col·locant el polze a la cara diagonal superior més pròxima, de manera que el cap de la raqueta es mantingui paral·lel a la xarxa, que s'utilitza preferentment per a executar cops de revés liftats des del fons de la pista de joc.
  • ca  primer servei, n m
  • es  primer servicio
  • fr  premier service
  • en  first serve

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Servei executat en primer lloc en un punt, generalment molt potent.

Note

  • La comissió d'una falta en l'execució del primer servei dona dret a efectuar un segon servei.
  • ca  pujar a la xarxa, v intr
  • es  subir a la red, v intr
  • fr  monter au filet, v intr
  • en  attack the net, to, v intr
  • en  rush the net, to, v intr
  • en  take the net, to, v intr

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Desplaçar-se, un jugador, cap a la xarxa amb l'objectiu de situar-se en la posició més adequada per fer una volea o una esmaixada.
  • ca  punt directe [TENNIS], n m
  • ca  treta [PILOTA VAL], n f
  • es  ace [TENNIS]
  • es  punto directo [TENNIS]
  • fr  ace [TENNIS]
  • fr  as [TENNIS]
  • fr  point direct [TENNIS]
  • en  ace [TENNIS]
  • en  ace on service [TENNIS]
  • en  service [TENNIS]

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 24 Esports tradicionals

Definition
Punt aconseguit per mitjà d'un servei en què l'adversari o l'equip adversari no poden arribar a tocar la pilota.
  • ca  quadre de servei dret, n m
  • es  cuadro de servicio derecho
  • fr  avant-court droit
  • fr  carré de service droit
  • en  right court
  • en  right service court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Cadascun dels dos quadres de servei, un a cada camp, situats a la dreta dels jugadors.
  • ca  quadre de servei esquerre, n m
  • es  cuadro de servicio izquierdo
  • fr  avant-court gauche
  • fr  carré de service gauche
  • en  left court
  • en  left service court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Cadascun dels dos quadres de servei, un a cada camp, situats a l'esquerra dels jugadors.