Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  cop de marc [BÀDMINTON], n m
  • ca  fusta [TENNIS], n f
  • es  caña [TENNIS]
  • es  golpe de marco [BÀDMINTON]
  • fr  bois
  • fr  boisé
  • en  frame shot
  • en  wood shot

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Cop d'execució incorrecta en què el contacte de la raqueta amb la pilota o el volant s'efectua en part o totalment per mitjà del marc de la raqueta.
  • ca  cop de revés a dues mans, n m
  • es  golpe de revés a dos manos
  • fr  revers à deux mains
  • en  two-handed backhand

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Cop de revés executat agafant la raqueta amb totes dues mans.
  • ca  cop entre les cames, n m
  • ca  gran willy, n m
  • es  golpe entre las piernas, n m
  • es  gran Willy, n m/f
  • fr  coup entre les jambes, n m
  • fr  grand Willy, n m
  • fr  tweener, n m
  • it  Gran Willy, n f
  • it  tweener, n m
  • en  between-the-legs shot, n
  • en  Grand Willy, n
  • en  tweener, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Cop executat colpejant la pilota entre les cames i generalment d'esquena a la xarxa, sovint com a resposta a una pilota profunda que no permet al jugador recuperar la posició per executar un cop de cara.

Note

  • La denominació gran willy (i els equivalents corresponents en totes les llengües) prové del nom del tennista Guillermo Vilas (conegut com a Willy). Vilas va executar per primera vegada un cop entre les cames el 1974, inspirant-se en l'anunci d'un jugador de polo que colpejava la pilota amb el tac entre les potes del seu cavall.
  • ca  cop guanyador, n m
  • ca  pilota guanyadora [TENNIS], n f
  • es  golpe ganador
  • es  pelota ganadora [TENNIS]
  • fr  balle gagnante [TENNIS]
  • fr  coup gagnant
  • en  winner

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Cop amb què el jugador que l'executa té moltes probabilitats de guanyar el punt en joc.
  • ca  cop liftat, n m
  • es  golpe liftado, n m
  • fr  coup lifté, n m
  • fr  lift, n m
  • en  stroke with topspin, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definition
Cop executat de manera que s'imprimeix un efecte liftat a la pilota.
  • ca  cop paral·lel, n m
  • es  golpe paralelo
  • fr  balle le long de la ligne
  • fr  coup en ligne droite
  • en  down-the-line stroke
  • en  straight stroke

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Cop executat de manera que la pilota o el volant travessa la pista de joc paral·lelament a les línies laterals.
  • ca  defensa, n f
  • es  defensa
  • fr  défense
  • en  defence
  • en  defense

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Fase d'un partit corresponent a un jugador que intenta prolongar la durada d'un punt amb cops sense risc.
  • ca  desplaçament endavant, n m
  • ca  desplaçament avant, n m sin. compl.
  • es  desplazamiento hacia adelante, n m
  • fr  déplacement avant, n m
  • fr  déplacement vers l'avant, n m
  • en  moving forward, n

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Desplaçament cap a la zona pròxima a la xarxa per a tornar la pilota o el volant.
  • ca  desplaçament enrere, n m
  • es  desplazamiento hacia atrás
  • fr  déplacement arrière
  • fr  déplacement vers l'arrière
  • en  moving backward

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Desplaçament cap a la zona pròxima a la línia de fons per a tornar la pilota o el volant.
  • ca  desplaçament lateral, n m
  • es  desplazamiento lateral
  • fr  déplacement latéral
  • en  moving sideways

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Desplaçament cap a un costat de la pista de joc per a tornar la pilota o el volant.