Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  formació australiana, n f
  • ca  formació en tàndem, n f
  • es  formación australiana
  • es  formación en tándem
  • en  Australian doubles
  • en  Australian formation
  • en  I formation
  • en  tandem formation

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Formació pròpia dels dobles consistent a situar-se el servidor darrere el seu company d'equip.
  • ca  full d'arbitratge, n m
  • es  hoja de arbitraje, n f
  • es  hoja de puntuación, n f
  • es  papeleta de arbitraje, n f
  • fr  feuille d'arbitrage, n f
  • fr  feuille d'arbitre, n f
  • fr  feuille d'évaluation, n f
  • fr  feuille de résultats, n f
  • en  judge's paper, n
  • en  judge's scoring sheet, n

08 Esports de combat > 04 Taekwondo, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Document en què el jutge de cadira fa constar dades referents a la competició, els resultats i els esportistes.
  • ca  globus defensiu, n m
  • es  globo defensivo
  • es  lob defensivo
  • fr  lob défensif
  • en  defensive lob

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Globus executat de manera que la pilota o el volant descrigui una trajectòria especialment elevada, que s'utilitza generalment per a aconseguir mantenir la pilota o el volant en joc.
  • ca  globus ofensiu, n m
  • es  globo ofensivo
  • es  lob ofensivo
  • fr  lob d'attaque
  • fr  lob offensif
  • en  attacking lob
  • en  offensive lob

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Globus executat generalment amb un efecte liftat, que s'utilitza per a prendre la iniciativa en el punt en joc.
  • ca  gran eslam, n m
  • ca  torneig de Grand Slam, n m
  • es  Grand Slam, n m
  • es  torneo de Grand Slam, n m
  • fr  Chelem, n m
  • fr  tournoi du Grand Chelem, n m
  • it  Major, n m
  • it  Slam, n m
  • it  torneo del Grande Slam, n m
  • en  Grand Slam, n
  • en  Grand Slam tournament, n
  • en  major, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Cadascun dels quatre principals tornejos d'una temporada, que tenen una durada de dues setmanes, es disputen al millor de cinc sets en categoria masculina i de tres sets en categoria femenina i atorguen més punts per a la classificació i premis econòmics més grans als jugadors que els altres tornejos.

Note

  • 1. Els quatre grans eslams són l'Open d'Austràlia (disputat sobre pista dura a mitjan gener), el torneig de Roland Garros (terra batuda, maig-juny), el torneig de Wimbledon (herba, juny-juliol) i l'Open dels Estats Units (pista dura, agost-setembre).
  • 2. El jugador o jugadora que guanya els quatre grans eslams durant la mateixa temporada és el guanyador del Grand Slam. Complementàriament, també es tenen en compte els jugadors que han guanyat els quatre grans eslams consecutivament (encara que pertanyin a temporades diferents) i els que han guanyat els quatre grans eslams al llarg de la seva trajectòria.
  • ca  hoste de pista | hostessa de pista, n m, f
  • es  azafato de pista | azafata de pista
  • fr  hôte de court | hôtesse de court
  • en  host of the court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Auxiliar encarregat d'atendre els jugadors que li ho sol·licitin en el transcurs d'un canvi de costat.
  • ca  iguals, adv
  • es  iguales
  • fr  partout
  • en  all

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Empatant, a quinze o a trenta, en el transcurs d'un joc.

Note

  • L'adverbi iguals sempre va precedit de la puntuació específica en què s'ha produït l'empat: quinze iguals, trenta iguals.
  • ca  iguals, n m
  • es  iguales
  • fr  égalité
  • en  deuce

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

Definition
Empat a quaranta o a una puntuació superior entre dos jugadors o dues parelles en el transcurs d'un joc.
  • ca  iguals!, interj
  • es  ¡iguales!
  • fr  égalité!
  • en  deuce!

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Expressió amb què el jutge de cadira indica un empat a quaranta o a una puntuació superior entre dos jugadors o dues parelles en el transcurs d'un joc.
  • ca  joc, n m
  • es  juego
  • fr  jeu
  • en  game

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

Definition
Cadascuna de les divisions d'un set, formades per una successió d'intercanvis de cops fins que un dels adversaris o de les parelles adversàries arriba a quatre punts, excepte si hi arriba amb un únic punt de diferència, cas en què cal prolongar el nombre de punts fins que un dels adversaris o de les parelles adversàries guanya per dos punts de diferència.

Note

  • Són punts d'un joc quinze, trenta, quaranta i el punt següent. A partir dels tres punts, inclosos, cada empat es denomina iguals, i cada superioritat d'un punt d'un jugador, avantatge.