Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  joc d'angles, n m
  • es  juego de ángulos
  • en  angle game

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Joc d'un jugador o una parella en què predominen els cops que fan arribar la pilota molt a prop de les línies laterals i els angles d'una pista de joc.
  • ca  joc de fons, n m
  • es  juego de fondo
  • fr  jeu de fond
  • en  backcourt play
  • en  baseline game
  • en  ground game

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Joc d'un jugador o una parella en què predominen els cops de fons.
  • ca  joc de peus, n m
  • es  juego de pies, n m
  • es  movimiento de pies, n m
  • es  trabajo de pies, n m
  • fr  jeu de jambes, n m
  • fr  jeu de pieds, n m
  • it  gioco di piedi, n m
  • en  footwork, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Tècnica consistent a moure constantment les cames, que s'utilitza per a estar en condicions de reaccionar ràpidament en una determinada jugada.
  • ca  joc de servei-volea, n m
  • ca  servei-volea, n m sin. compl.
  • es  servicio-volea, n m
  • fr  enchaînement service-volée, n m
  • fr  service-volée, n m
  • it  serve and volley, n m
  • it  serve & volley, n m var. ling.
  • en  serve-and-volley, n
  • en  serve-and-volley play, n
  • en  service and volley, n
  • en  serve and volley, n var. ling.

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Jugada ofensiva d'un servidor consistent a pujar immediatament a la xarxa després d'haver efectuat el servei per respondre amb una volea la restada de l'adversari, amb la intenció d'acabar el punt o decantar-lo clarament a favor seu.

Note

  • 1. Tradicionalment el joc de servei-volea s'utilitza bàsicament sobre herba, ja que cal una superfície ràpida i de bot baix perquè la restada de l'adversari permeti al servidor pujar a la xarxa.
  • 2. El joc de servei-volea cada vegada s'utilitza menys en tennis. Les causes més probables d'aquest abandó són l'alentiment de les superfícies i de les pilotes per les modificacions introduïdes, el perfeccionament de les raquetes (que permet als restadors respondre amb un passing-shot més precís) i la millora tècnica general en la restada.
  • ca  joc de xarxa, n m
  • es  juego de red
  • fr  jeu au filet
  • fr  jeu de filet [TENNIS]
  • en  net game
  • en  net play

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Joc d'un jugador o una parella en què predominen les aproximacions a la xarxa.
  • ca  joc decisiu, n m
  • es  muerte rápida
  • es  muerte súbita
  • es  tie-break
  • fr  jeu décisif
  • fr  tie-break
  • en  sudden death
  • en  tie-break
  • en  tiebreaker

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

Definition
Sistema de desempat d'un set empatat a sis jocs consistent en la disputa d'un joc addicional amb una puntuació preestablerta de set punts per al guanyador o la parella guanyadora, que va augmentant en cas d'haver-hi arribat amb una diferència d'un únic punt fins que un dels adversaris o de les parelles adversàries aconsegueix una diferència de dos punts.
  • ca  joc en blanc [TENNIS], n m
  • ca  joc net [PILOTA VAL], n m
  • es  juego en blanco
  • fr  jeu blanc
  • en  blitz
  • en  love game

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 24 Esports tradicionals

Definition
Joc completat sense que el perdedor hagi aconseguit cap punt.
  • ca  jugador complet | jugadora completa, n m, f
  • es  jugador completo | jugadora completa
  • fr  joueur complet | joueuse complète
  • en  all-court player

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Jugador hàbil en l'execució de tota mena de cops des de qualsevol zona de la pista de joc.
  • ca  jugador de fons | jugadora de fons, n m, f
  • es  jugador de fondo | jugadora de fondo
  • fr  joueur de fond de court | joueuse de fond de court
  • en  baseline player
  • en  baseliner

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Jugador que desenvolupa el seu joc a la zona pròxima a la línia de fons i rarament puja a la xarxa.

Note

  • Un jugador de fons pot ser un jugador d'atac o un jugador defensiu.
  • ca  jugador de tennis | jugadora de tennis, n m, f
  • ca  tennista, n m, f sin. compl.
  • ca  jugador de tenis | jugadora de tenis, n m, f var. ling.
  • ca  tenista, n m, f var. ling.
  • es  jugador de tenis | jugadora de tenis
  • es  tenista
  • fr  joueur de tennis | joueuse de tennis
  • fr  tennisman | tenniswoman
  • en  tennis player
  • en  tennist

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Esportista que practica el tennis.

Note

  • Els jugadors de tennis es classifiquen, segons la posició del camp on juguen, en jugadors de fons, jugadors de xarxa i jugadors complets, i, segons la característica predominant en els seus cops, en jugadors de toc i jugadors potents.