Back to top
marcatge prequirúrgic marcatge prequirúrgic

Tècniques diagnòstiques > Proves complementàries

  • ca  marcatge prequirúrgic, n m
  • es  marcaje prequirúrgico
  • fr  marquage préopératoire
  • it  marcatura preoperatoria
  • en  preoperative wire placement

Tècniques diagnòstiques > Proves complementàries

Definition
Acció d'identificar amb tècniques radiodiagnòstiques la localització d'una lesió mamària no palpable per mitjà de la col·locació d'arpons o de la tinció amb vista a facilitar-ne l'extirpació.
marge de resecció marge de resecció

Tractament > Cirurgia

  • ca  marge de resecció, n m
  • ca  marge quirúrgic, n m sin. compl.
  • es  margen de resección
  • es  margen quirúrgico
  • fr  marge chirurgicale
  • fr  marge d'exérèse
  • fr  marge de résection
  • it  margine chirurgico
  • it  margine di resezione
  • en  excision margin
  • en  resection margin
  • en  surgical margin

Tractament > Cirurgia

Definition
Vora del fragment de teixit extirpat en el tractament quirúrgic del càncer.

Note

  • L'anàlisi patològica del marge de resecció proporciona informació sobre si la totalitat de cèl·lules afectades han estat extirpades o no. En les sis disposicions espacials de la peça quirúrgica és important la distància entre el teixit tumoral i el marge de resecció.
marge quirúrgic marge quirúrgic

Tractament > Cirurgia

  • ca  marge de resecció, n m
  • ca  marge quirúrgic, n m sin. compl.
  • es  margen de resección
  • es  margen quirúrgico
  • fr  marge chirurgicale
  • fr  marge d'exérèse
  • fr  marge de résection
  • it  margine chirurgico
  • it  margine di resezione
  • en  excision margin
  • en  resection margin
  • en  surgical margin

Tractament > Cirurgia

Definition
Vora del fragment de teixit extirpat en el tractament quirúrgic del càncer.

Note

  • L'anàlisi patològica del marge de resecció proporciona informació sobre si la totalitat de cèl·lules afectades han estat extirpades o no. En les sis disposicions espacials de la peça quirúrgica és important la distància entre el teixit tumoral i el marge de resecció.
marges afectats marges afectats

Tractament > Cirurgia

  • ca  marges afectats, n m pl
  • ca  marges positius, n m pl
  • es  márgenes afectados
  • es  márgenes positivos
  • fr  marges envahies
  • fr  marges positives
  • it  margini positivi
  • en  involved margins
  • en  positive margins

Tractament > Cirurgia

Definition
Marges de resecció en què l'estudi anatomopatològic indica la presència de cèl·lules cancerígenes.
marges lliures marges lliures

Tractament > Cirurgia

  • ca  marges lliures, n m pl
  • ca  marges negatius, n m pl
  • es  márgenes libres
  • es  márgenes negativos
  • fr  marges négatives
  • fr  marges saines
  • it  margini liberi
  • it  margini negativi
  • en  clean margins
  • en  negative margins

Tractament > Cirurgia

Definition
Marges de resecció en què l'estudi anatomopatològic indica l'absència de cèl·lules cancerígenes.
marges negatius marges negatius

Tractament > Cirurgia

  • ca  marges lliures, n m pl
  • ca  marges negatius, n m pl
  • es  márgenes libres
  • es  márgenes negativos
  • fr  marges négatives
  • fr  marges saines
  • it  margini liberi
  • it  margini negativi
  • en  clean margins
  • en  negative margins

Tractament > Cirurgia

Definition
Marges de resecció en què l'estudi anatomopatològic indica l'absència de cèl·lules cancerígenes.
marges positius marges positius

Tractament > Cirurgia

  • ca  marges afectats, n m pl
  • ca  marges positius, n m pl
  • es  márgenes afectados
  • es  márgenes positivos
  • fr  marges envahies
  • fr  marges positives
  • it  margini positivi
  • en  involved margins
  • en  positive margins

Tractament > Cirurgia

Definition
Marges de resecció en què l'estudi anatomopatològic indica la presència de cèl·lules cancerígenes.
marihuana marihuana

Tractament > Quimioteràpia

  • ca  marihuana, n f
  • es  mariguana
  • es  marihuana
  • fr  marihuana
  • fr  marijuana
  • it  marihuana
  • it  marijuana
  • en  marihuana
  • en  marijuana

Tractament > Quimioteràpia

Definition
Mescla de parts de la planta del cànem indi, especialment les fulles assecades i les flors, que en ser fumada o ingerida produeix una sensació euforitzant i d'alteració de la percepció.

Note

  • La marihuana es pot utilitzar per a reduir els efectes adversos dels tractaments amb quimioteràpia.
mastàlgia mastàlgia

Patologia mamària > Malalties benignes

  • ca  mastàlgia, n f
  • es  mastalgia
  • fr  mastalgie
  • it  mastalgia
  • en  non cyclical mastalgia

Patologia mamària > Malalties benignes

Definition
Dolor a la mama de caràcter acíclic no associat al període menstrual.

Note

  • La mastàlgia pot estar produïda, per exemple, per causes osteomusculars, traumàtiques, tumorals o inflamatòries.
mastectomia mastectomia

Tractament > Cirurgia

  • ca  mastectomia, n f
  • es  mastectomía
  • fr  mastectomie
  • it  mastectomia
  • en  mastectomy

Tractament > Cirurgia

Definition
Extirpació quirúrgica de la glàndula mamària.

Note

  • 1. Els límits de la mastectomia són la clavícula, l'estern, la inserció de la beina del recte de l'abdomen, el múscul dorsal ample i l'aponeurosi superficial del tòrax.
  • 2. La mastectomia pot ser unilateral o bilateral, segons si s'extirpen una o ambdues mames.